Coola boola
숙어C2slang아주 좋다, 멋지다, 문제없다는 뜻의 아일랜드식 구어 표현
phrase
- 1
아주 좋아, 괜찮아, 문제없어 — 어떤 것이 아주 좋거나, 잘되었거나, 문제가 없음을 나타내는 비격식 표현C2
Used to say that something is excellent, satisfactory, or going well.
If the tickets arrive tomorrow, everything will be coola boola.
표가 내일 도착하면 모든 게 문제없이 잘될 거야.
You fixed the sound system? Coola boola!
음향 장비 고쳤다고? 아주 좋네!
뉘앙스 · 쓰임
“cool”이나 “great”보다 더 장난스럽고 지역색이 강합니다. “grand”처럼 ‘괜찮다’는 뜻으로도 쓰일 수 있지만, “coola boola”는 더 경쾌하고 농담 같은 느낌이 있습니다. 격식 있는 칭찬보다는 친한 사이의 가벼운 긍정 반응에 가깝습니다.
매우 구어적이고 아일랜드 영어 색채가 강하므로 공식 문서, 비즈니스 이메일, 진지한 상황에서는 피하는 것이 좋습니다. 아일랜드 밖에서는 뜻을 모르는 사람이 있을 수 있으므로, 국제적인 대화에서는 “great”, “excellent”, “all good” 같은 표현이 더 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- great
- 가장 일반적인 긍정 표현으로, 지역색이나 장난스러운 느낌이 덜합니다.
- brilliant
- 영국·아일랜드 영어에서 흔한 칭찬 표현이며, “coola boola”보다 덜 특이하고 더 널리 이해됩니다.
- grand
- 아일랜드 영어에서 ‘괜찮다, 좋다’는 뜻으로 자주 쓰이며, “coola boola”보다 차분하고 일상적입니다.
- all good
- 문제가 없다는 뜻에 초점이 있으며, “coola boola”보다 현대적이고 국제적으로 이해되기 쉽습니다.
반의어
어원 · 암기 팁
[Hiberno-English]정확한 어원은 확실하지 않지만, 아일랜드 영어에서 쓰이는 운율적이고 장난스러운 구어 표현으로 여겨집니다. 의미보다는 소리의 리듬과 유쾌한 느낌이 중요한 표현이며, 아일랜드식 말투나 유머와 함께 인식되는 경우가 많습니다.
💡 “cool”처럼 좋은데, 뒤에 “boola”가 붙어 더 신나고 장난스럽게 들린다고 기억하면 됩니다.