coot·er
C2slangUS/ˈkuːtər/UK/ˈkuːtə/드물게 쓰임
미국 지역어로 민물거북, 또는 매우 속된 속어로 여성 성기를 뜻하는 말
noun명사
- 1
쿠터거북, 민물거북 — 미국에서 강이나 늪 등에 사는 민물거북을 가리키는 말C2〔animals〕
a freshwater turtle, especially one found in rivers, lakes, or swamps in the United States
We saw a cooter sunning itself on a log.
우리는 통나무 위에서 햇볕을 쬐는 민물거북 한 마리를 보았다.
River cooters are common in this part of the lake.
이 호수의 이 지역에는 강거북이 흔하다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
거북을 뜻할 때는 turtle보다 훨씬 지역적이고 구체적인 말입니다. 성기를 뜻할 때는 vagina나 vulva 같은 의학적·중립적 표현과 달리 매우 속되고 모욕적으로 들릴 수 있습니다.
동물 이름으로는 미국 지역 맥락이나 특정 종 이름에서 볼 수 있습니다. 성적 의미는 저속한 속어이므로 학업, 직장, 공적 대화에서는 사용하지 않는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- freshwater turtle
- 더 일반적이고 설명적인 표현입니다.
- terrapin
- 지역과 종에 따라 쓰임이 다르며, 항상 cooter와 같은 동물을 뜻하지는 않습니다.
- vulva
- 외음부를 뜻하는 의학적이고 중립적인 표현입니다.
- vagina
- 엄밀히는 질을 뜻하며, 일상에서는 여성 성기 전체를 가리키기도 하는 비교적 중립적인 말입니다.
- pussy
- 역시 매우 속되고 성적인 속어입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- river cooter강에 사는 민물거북
- Florida cooter플로리다쿠터거북
- a cooter turtle쿠터거북 한 마리
adj+noun
- vulgar slang word저속한 속어
어원 · 암기 팁
어원은 확실하지 않습니다. 민물거북을 뜻하는 미국식 용법은 미국 지역 영어에서 발달한 것으로 여겨지며, 일부 설명에서는 아프리카계 언어와의 관련 가능성을 언급합니다.
분석 가능한 현대 영어 접두사나 접미사로 나뉘지 않는 단일어입니다.
💡 긴 /uː/ 소리의 coot-를 기억하고, 미국 남부의 강가에서 거북이 햇볕을 쬐는 모습을 떠올리면 동물 뜻을 기억하기 쉽습니다.