cor

wow보다 더 영국식이고 구어적인 느낌이 강하며, gosh처럼 비교적 순한 감탄사입니다. blimey와 비슷하지만 cor는 특히 감탄이나 놀람을 짧게 터뜨릴 때 자주 쓰입니다.

주로 문장 앞에서 “Cor, ...!” 형태로 씁니다. 일상 대화나 소설의 대사에는 자연스럽지만, 공식 글이나 격식 있는 말에는 어울리지 않습니다. 한국어의 ‘젠장’처럼 강한 욕설로 번역하면 문맥에 따라 지나칠 수 있습니다.

wow

더 널리 쓰이며, 영국식 느낌이 덜합니다.

gosh

놀람을 나타내는 순한 감탄사로, cor보다 지역색이 덜합니다.

blimey

역시 영국식 비격식 감탄사이며, cor보다 약간 더 강하거나 익살스럽게 들릴 수 있습니다.

[English]영어에서 생긴 비격식 감탄사로, ‘God’을 직접 말하지 않으려는 완곡한 감탄 표현과 관련된 것으로 설명되기도 합니다.

더 작은 현대 영어 형태소로 분석하기 어렵습니다.

💡 짧게 ‘코어!’ 하고 놀라는 소리처럼 기억하면 좋습니다. 영국식 ‘와!’로 떠올리세요.