cor·a·coid·al
C2technical오훼골의, 또는 까마귀 부리처럼 굽은 모양의
adjective형용사
- 1
오훼돌기의, 오훼골의 — 어깨뼈의 오훼돌기나 동물의 오훼골과 관련된C2〔anatomy〕
relating to the coracoid process or coracoid bone
The surgeon examined the coracoidal region before repairing the damaged shoulder ligament.
외과 의사는 손상된 어깨 인대를 복구하기 전에 오훼돌기 부위를 검사했다.
The fossil shows a well-preserved coracoidal structure near the shoulder joint.
그 화석은 어깨 관절 근처에 잘 보존된 오훼골 구조를 보여 준다.
- 2
까마귀부리 모양의, 갈고리 모양의 — 까마귀 부리처럼 굽은 모양의; 갈고리 모양의C2〔zoology〕
shaped like a crow’s beak; curved or hook-like
The bird’s coracoidal projection helped researchers identify the species.
그 새의 까마귀 부리 모양 돌기는 연구자들이 종을 식별하는 데 도움이 되었다.
Several specimens had a small coracoidal tip at the end of the bone.
여러 표본은 뼈 끝에 작은 갈고리 모양의 끝부분이 있었다.
유의어hooked, beak-shaped
반의어straight
뉘앙스 · 쓰임
coracoidal은 일반적인 ‘hooked’보다 훨씬 전문적이고 학술적인 말입니다. coracoid는 명사로 ‘오훼골/오훼돌기’를 뜻하거나 형용사로 직접 쓰일 수 있지만, coracoidal은 ‘그와 관련된’ 또는 ‘그와 비슷한 모양의’라는 형용사적 성격이 더 뚜렷합니다.
일상 회화에서는 거의 쓰이지 않으며, 의학·해부학·비교해부학·고생물학 문맥에서 주로 사용됩니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘오훼골의’, ‘오훼돌기의’, ‘까마귀 부리 모양의’로 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- coracoid
- 해부학 명사로도 쓰이며, 형용사로는 coracoidal보다 더 짧고 직접적인 표현입니다.
- scapular
- ‘견갑골의’라는 더 넓은 뜻으로, 오훼골이나 오훼돌기에만 한정되지 않습니다.
- hooked
- 일상적인 표현으로, 전문적인 해부학적 의미는 없습니다.
- beak-shaped
- 뜻을 쉽게 풀어 쓴 표현으로, coracoidal보다 덜 전문적입니다.
반의어
- straight
- 굽거나 갈고리 모양이 아니라 곧은 모양을 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- coracoidal process오훼돌기; 까마귀 부리 모양 돌기
- coracoidal bone오훼골
- coracoidal structure오훼골성 구조; 까마귀 부리 모양 구조
- coracoidal region오훼돌기 부위
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek korax ‘까마귀, 큰까마귀’와 ‘…와 같은 모양의’를 뜻하는 요소에서 나온 coracoid에 형용사 접미사 -al이 붙은 말입니다. 원래는 ‘까마귀 부리처럼 생긴’이라는 의미와 관련됩니다.
coracoid(까마귀 부리 모양의; 오훼골·오훼돌기) + -al(…와 관련된 형용사 접미사)
💡 coracoidal의 corac-를 ‘crow의 부리’와 연결해 기억하면, ‘까마귀 부리처럼 굽은’ 또는 ‘오훼골의’라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.