corb
C2rare희귀·방언 표현으로, 큰 바구니 또는 까마귀·큰까마귀를 뜻함
noun명사
- 1
큰 바구니, 운반 바구니 — 큰 바구니, 특히 석탄이나 광석 등을 나르는 데 쓰던 바구니C2〔historical〕
a large basket, especially one formerly used for carrying coal, ore, or similar materials
The miner filled a corb with coal.
광부는 큰 바구니에 석탄을 채웠다.
Several corbs stood beside the old mine shaft.
오래된 갱도 옆에 큰 바구니 몇 개가 놓여 있었다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 ‘바구니’는 basket이라고 하고, 역사적으로 광산 등에서 쓰인 바구니는 corf가 더 알려진 형태입니다. 새를 뜻할 때도 현대 표준 영어에서는 crow나 raven을 쓰며, corb는 문학적·방언적 느낌이 강합니다.
현대 회화나 일반 글쓰기에서는 거의 쓰지 않는 단어입니다. 독자가 모를 가능성이 높으므로, 역사 문헌·방언 설명·문학적 효과가 필요한 경우가 아니면 basket, crow, raven 같은 표준어를 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- basket
- 가장 일반적인 말로, 크기나 용도에 제한이 적습니다.
- hamper
- 보통 뚜껑이 있거나 운반·보관용으로 쓰는 큰 바구니를 말합니다.
- corf
- 광산이나 어업 등에서 쓰인 바구니를 뜻하는 역사적 단어로, corb와 가깝습니다.
- crow
- 까마귀를 뜻하는 현대 표준 영어입니다.
- raven
- 보통 crow보다 큰 큰까마귀를 뜻하며, 문학적·상징적 느낌도 있습니다.
- corbie
- 스코틀랜드식·북부 방언에서 까마귀나 큰까마귀를 뜻하는 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a coal corb석탄을 담는 큰 바구니
- a black corb검은 까마귀
verb+noun
- fill a corb큰 바구니를 채우다
noun+prep+noun
- a corb of coal석탄 한 바구니
어원 · 암기 팁
[Latin]바구니의 뜻은 라틴어 corbis ‘바구니’와 관련된 말로 보이며, 새의 뜻은 라틴어 corvus ‘까마귀’ 계열과 관련됩니다. 두 뜻 모두 현대 표준 영어에서는 주변적이고 방언적·역사적 성격이 강합니다.
단일 형태소 corb로 분석됩니다.
💡 corb의 b를 basket의 b와 연결하면 ‘큰 바구니’의 뜻을 떠올리기 쉽습니다. 새의 뜻은 crow, raven과 함께 ‘검은 새’를 가리키는 드문 방언어로 기억하면 됩니다.