Core out
구동사C1과일이나 물체의 중심부를 파내다
phrasal verb구동사
- 1
심을 파내다, 씨를 빼내다 — 과일이나 채소의 심, 씨 부분, 가운데 속을 파내어 제거하다B2
to remove the core or central part from a fruit or vegetable
Core out the apples before filling them with nuts and honey.
사과에 견과류와 꿀을 채우기 전에 심을 파내세요.
She cored the peppers out and stuffed them with rice.
그녀는 피망의 속을 파내고 밥을 채워 넣었다.
- 2
속을 파내다, 가운데를 뚫다 — 물체의 가운데 부분을 파내거나 뚫어 내부 공간을 만들다C1
to cut, drill, or remove the middle part of an object, leaving a hollow space
The workers cored out a section of the concrete wall for the new pipe.
작업자들은 새 배관을 위해 콘크리트 벽의 한 부분을 뚫어 파냈다.
He cored out the wooden block to make room for the wiring.
그는 배선을 넣을 공간을 만들기 위해 나무 블록의 가운데를 파냈다.
유의어hollow out, drill out, cut out
뉘앙스 · 쓰임
hollow out은 안을 파내어 빈 공간을 만드는 데 초점이 있고, core out은 특히 ‘중심부’나 ‘심’을 제거하는 데 초점이 있습니다. carve out은 칼이나 도구로 도려내거나 공간을 만들어 내는 느낌이 강하며, gut은 생선·건물 등의 내부를 완전히 제거한다는 더 강한 표현입니다. pit은 복숭아나 체리처럼 씨를 빼는 의미에 더 가깝습니다.
목적어가 대명사일 때는 보통 core it out, core them out처럼 동사와 out 사이에 놓습니다. 일반 명사 목적어는 core out the apples와 core the apples out 모두 가능하지만, 자연스러운 문맥에서는 core the apples 또는 remove the cores from the apples가 더 흔할 수 있습니다. 요리법, 목공, 공예, 제조 공정 설명에서 비교적 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- core
- 가장 일반적인 표현으로, 과일의 심을 제거한다는 뜻을 간단히 나타냅니다.
- remove the core from
- 더 설명적이고 명확한 표현으로, 요리법이나 안내문에서 쓰기 좋습니다.
- hollow out
- 속을 비우는 결과에 더 초점이 있습니다.
- drill out
- 드릴을 사용해 구멍을 내거나 재료를 제거한다는 기술적 뉘앙스가 강합니다.
- cut out
- 특정 부분을 잘라 제거한다는 넓은 의미로, 반드시 중심부일 필요는 없습니다.