co·rin·thi·an·ize
C2rare코린트식으로 만들다; 방탕하게 굴다라는 뜻의 매우 드문 동사
verb동사
- 1
코린트식으로 만들다, 코린트 양식화하다 — 무엇을 고대 코린트식 또는 코린트 양식, 특히 화려한 코린트식 건축 양식으로 만들다C2〔architecture〕
to make something Corinthian in character or style, especially in the ornate Corinthian architectural style
The restoration Corinthianized the façade by adding acanthus-leaf capitals.
그 복원 작업은 아칸서스 잎 모양의 주두를 더해 정면을 코린트식으로 바꾸었다.
The architect did not want to Corinthianize every column in the hall.
그 건축가는 홀의 모든 기둥을 코린트식으로 만들고 싶어 하지 않았다.
유의어ornament, classicize
- 2
방탕하게 살다, 문란하게 행동하다 — 방탕하게 살다; 성적으로 문란하거나 사치스럽게 행동하다C2〔historical〕
to live or behave licentiously, dissolutely, or extravagantly
The preacher claimed that wealthy visitors came to Corinthianize.
그 설교자는 부유한 방문객들이 방탕하게 놀러 왔다고 주장했다.
In the satire, the young nobles Corinthianize after dark.
그 풍자문에서 젊은 귀족들은 어두워진 뒤 방탕하게 행동한다.
뉘앙스 · 쓰임
“decorate”, “ornament”, “make ornate”보다 훨씬 전문적이고 고전적인 느낌이 강합니다. 방탕하다는 뜻에서는 “act licentiously”나 “live dissolutely”보다 더 고풍스럽고 문학적이며, 현대 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
매우 드문 단어이므로 일반 글쓰기에서는 보통 “make Corinthian in style”, “decorate in the Corinthian order”, “behave licentiously”처럼 풀어 쓰는 것이 자연스럽습니다. 방탕함을 뜻하는 의미는 역사적·문학적이며 도덕적 판단이 강하게 느껴질 수 있습니다. “Corinthian”이 지명 Corinth에서 온 말이므로 대문자로 쓰이는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ornament
- 더 일반적인 말로, 반드시 코린트 양식이나 고전 건축을 뜻하지는 않는다.
- classicize
- 고전풍으로 만들다는 넓은 뜻이며, 코린트 양식에 한정되지 않는다.
- debauch
- 더 직접적으로 술·성적 쾌락 등에 빠져 타락하게 하거나 타락하다는 뜻이다.
- carouse
- 주로 술 마시며 떠들썩하게 논다는 뜻으로, 성적 문란함의 뉘앙스는 약할 수 있다.
반의어
- abstain
- 쾌락이나 술 등을 절제하거나 삼간다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- Corinthianize a façade건물 정면을 코린트식으로 만들다
- Corinthianize a column기둥을 코린트 양식으로 만들다
verb+adv
- Corinthianize after dark밤이 된 뒤 방탕하게 굴다
어원 · 암기 팁
[Greek]고대 그리스 도시 Corinth의 이름에서 온 “Corinthian”에 동사화 접미사 “-ize”가 붙은 말입니다. 고대 코린트는 화려한 건축 양식과, 문학적 전통에서는 방탕함의 이미지와도 연결되었습니다.
Corinthian(코린트의, 코린트식의) + -ize(…하게 만들다/…처럼 행동하다)
💡 Corinthian order는 화려한 잎 장식 기둥 양식이므로, Corinthianize를 ‘코린트식으로 만들다’로 연결해 기억할 수 있습니다.