de·bauch
C2rare드물고 격식 있는 말로, 타락시키거나 방탕하게 만들다; 방탕한 행위
verb동사
- 1
타락시키다, 방탕하게 하다 — 사람을 도덕적으로 타락시키거나 방탕한 쾌락에 빠지게 하다C2〔general〕
to corrupt someone morally, especially by leading them into excessive sensual pleasure
The novel shows how easy money can debauch a young aristocrat.
그 소설은 쉽게 번 돈이 젊은 귀족을 어떻게 타락시킬 수 있는지 보여 준다.
Critics said the cult leader tried to debauch his followers.
비평가들은 그 사이비 종교 지도자가 추종자들을 타락시키려 했다고 말했다.
- 2
질을 떨어뜨리다, 저하시키다 — 취향, 판단, 언어, 제도 등의 질이나 건전함을 떨어뜨리다C2〔general〕
to spoil or degrade the quality, soundness, or integrity of something abstract
He believed constant flattery would debauch the king's judgment.
그는 끊임없는 아첨이 왕의 판단력을 흐리고 타락시킬 것이라고 믿었다.
They argued that propaganda can debauch public debate.
그들은 선전이 공적 토론의 질을 떨어뜨릴 수 있다고 주장했다.
noun명사
- 1
방탕, 난봉 — 술, 성, 도박 등 쾌락에 과도하게 빠지는 한 차례의 방탕한 행위나 기간C2〔general〕
a period or occasion of excessive indulgence in pleasure, especially drinking, sex, or gambling
After weeks of work, he disappeared into a two-day debauch.
몇 주간 일한 뒤 그는 이틀 동안 방탕하게 지내며 사라졌다.
The biography describes a final debauch of drinking and gambling.
그 전기는 마지막으로 술과 도박에 빠졌던 방탕한 시간을 묘사한다.
반의어abstinence, restraint
뉘앙스 · 쓰임
corrupt보다 더 문어적이고 강하며, 특히 술·성·사치 같은 육체적 쾌락을 통한 도덕적 타락을 암시합니다. deprave도 비슷하게 ‘타락시키다’라는 뜻이지만, debauch는 방탕한 쾌락이나 난잡함의 이미지가 더 강합니다. 일상 대화에서는 보통 corrupt, lead someone astray, spoil 등을 더 많이 씁니다.
현대 영어에서는 드물고 다소 문학적·격식적인 단어입니다. 일상적인 ‘타락시키다’에는 corrupt가 더 자연스럽습니다. ‘물에 빠지게 하다’라는 뜻은 없으므로 drown 등과 혼동하지 마세요.
유의어 뉘앙스 비교
- corrupt
- 가장 일반적인 말로, 도덕적·정치적·제도적 부패 전반에 널리 쓰인다.
- deprave
- 도덕적으로 심하게 타락시킨다는 뜻이 강하며, 매우 격식적이다.
- pervert
- 본래의 올바른 상태나 목적을 왜곡하거나 비뚤어지게 한다는 뉘앙스가 있다.
- debase
- 가치나 품격을 낮춘다는 뜻으로, debauch보다 방탕함의 이미지는 약하다.
- degrade
- 질, 지위, 존엄성을 낮춘다는 일반적인 표현이다.
- spoil
- 망치다라는 넓은 뜻의 일상어로, 도덕적 타락의 뉘앙스는 약하다.
- binge
- 술·음식·쇼핑 등을 한꺼번에 과하게 하는 일을 뜻하는 더 일상적인 말이다.
- orgy
- 난잡한 파티나 과도한 향락을 뜻하며, 성적인 뉘앙스가 더 강할 수 있다.
- spree
- 짧은 기간 동안 충동적으로 많이 하거나 쓰는 일을 뜻하며, 더 가볍게 들릴 수 있다.
반의어
- reform
- 잘못된 사람이나 제도를 고쳐 더 나아지게 한다는 뜻이다.
- purify
- 도덕적·물리적으로 더 깨끗하게 만든다는 느낌이 있다.
- improve
- 질이나 상태를 더 좋게 만든다는 가장 일반적인 반의어이다.
- elevate
- 수준, 품격, 도덕성을 높인다는 격식 있는 표현이다.
- abstinence
- 술, 성관계, 특정 쾌락을 절제하거나 삼가는 것을 뜻한다.
- restraint
- 충동이나 욕망을 억제하는 태도나 행동을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- debauch a person사람을 타락시키다
- debauch the young젊은이들을 타락시키다
- debauch public taste대중의 취향을 저속하게 만들다
- debauch public debate공적 토론의 수준을 떨어뜨리다
adj+noun
- a drunken debauch술에 취한 방탕한 행위
noun+prep+noun
- a night of debauch방탕한 하룻밤
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 débaucher에서 온 말로, 원래는 사람을 일이나 의무에서 벗어나게 한다는 뜻을 지녔고 이후 도덕적으로 타락시키거나 방탕하게 만든다는 뜻으로 발전했습니다.
현대 영어에서는 투명하게 분석되지 않는 단어이며, 역사적으로는 프랑스어 dé-와 baucher 계열의 결합에서 온 것으로 설명됩니다.
💡 debauch는 debauchery(방탕, 난잡함)와 함께 외우면 좋습니다. ‘방탕한 쾌락으로 타락시키다’라는 이미지를 떠올리세요.
최초 사용 시기: circa 1595