LC·Dict

or·gy

C1
US/ˈɔːr.dʒi/UK/ˈɔː.dʒi/가끔 쓰임

난교, 또는 지나칠 정도로 방탕하거나 과도한 활동

noun명사

  1. 1

    난교여러 사람이 동시에 참여하는 성행위; 난교C1sexuality

    sexual activity involving several people at the same time

    • The film includes a scene that clearly suggests an orgy.

      그 영화에는 난교를 분명히 암시하는 장면이 포함되어 있다.

    • Police said the private gathering was not an orgy.

      경찰은 그 사적인 모임이 난교 파티는 아니었다고 말했다.

  2. 2

    방탕한 파티, 난잡한 모임술, 음식, 성적 행동 등이 통제 없이 지나치게 벌어지는 방탕한 파티나 모임C1general

    a wild party or event involving excessive and uncontrolled behaviour, especially drinking, eating, or sexual activity

    • The celebration turned into an orgy of drinking and noise.

      그 축하 행사는 술과 소음으로 가득한 광란의 자리로 변했다.

    • Reporters described the mansion party as an orgy of excess.

      기자들은 그 저택 파티를 과잉의 광란으로 묘사했다.

  3. 3

    광란, 난무어떤 활동이 무절제하고 지나칠 정도로 많이 일어나는 상태나 기간C1general

    a period or occasion when there is an excessive amount of a particular activity

    • The holiday sale became an orgy of spending.

      그 명절 할인 행사는 무절제한 소비의 장이 되었다.

    • The scandal produced an orgy of media coverage.

      그 스캔들은 지나칠 정도의 언론 보도를 낳았다.

    유의어excess, binge

    반의어moderation, restraint

  4. 4

    비밀 제의, 비의고대 그리스·로마에서 신을 기리며 행하던 비밀 종교 의식, 특히 디오니소스와 관련된 의식C2history

    a secret religious rite in ancient Greece or Rome, especially one connected with Dionysus or Bacchus

    • The historian discusses Dionysian orgies in the final chapter.

      그 역사학자는 마지막 장에서 디오니소스 관련 비밀 의식들을 논한다.

    • Ancient writers often described the orgies of Bacchus with suspicion.

      고대 저술가들은 바쿠스의 비밀 의식들을 종종 의심스러운 시선으로 묘사했다.

    유의어rite, ritual

뉘앙스 · 쓰임

‘orgy’는 ‘party’보다 훨씬 강하고 선정적이거나 부정적인 느낌이 있습니다. 비유적으로 ‘an orgy of spending/violence’처럼 쓰이면 단순히 많은 것이 아니라 ‘절제 없이 과도하다’는 비판적 뉘앙스가 강합니다. ‘group sex’는 더 직접적이고 설명적인 표현이고, ‘orgy’는 더 자극적이며 문맥에 따라 선정적으로 들릴 수 있습니다.

성적인 의미가 있는 단어이므로 공식적이거나 일상적인 대화에서 조심해서 써야 합니다. 비유적 표현인 ‘an orgy of + 명사’는 신문, 비평, 논평 등에서 과잉을 비판할 때 쓰일 수 있습니다. 한국어로는 성적 의미에서는 ‘난교’, 비유적 의미에서는 ‘광란의 ~’, ‘지나친 ~’, ‘무절제한 ~’ 등으로 문맥에 맞게 옮기는 것이 자연스럽습니다.

유의어 뉘앙스 비교

group sex
더 직접적이고 설명적인 표현이다.
sex party
파티 형식을 강조하며 더 구어적일 수 있다.
debauch
문어적이고 오래된 느낌이 있으며 도덕적 타락을 강조한다.
bacchanal
문학적 표현으로, 술과 광란의 분위기를 강조한다.
excess
과도함을 넓게 가리키는 일반적인 단어이다.
binge
짧은 기간에 무언가를 지나치게 많이 하는 행동을 강조한다.
rite
종교적 의식이라는 중립적이고 넓은 표현이다.
ritual
정해진 절차를 따르는 의식이나 관습을 뜻한다.

반의어

restraint
충동이나 행동을 억제한다는 뜻이 강하다.
moderation
적당함과 절제를 강조한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+prep+noun

  • an orgy of spending무절제한 소비
  • an orgy of violence광란의 폭력 사태
  • an orgy of drinking술로 가득한 광란의 자리

adj+noun

  • a sexual orgy난교
  • Dionysian orgies디오니소스 관련 비밀 의식들

어원 · 암기 팁

[Greek]그리스어 orgia는 원래 ‘비밀 종교 의식, 제례’를 뜻했으며, 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 이후 방탕하고 무절제한 행위, 특히 성적 의미로 뜻이 확장되었습니다.

현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.

💡 ‘orgy’를 ‘over + energy’처럼 떠올려, 에너지가 지나치게 넘쳐 통제되지 않는 상황이라고 기억하면 비유적 의미를 연상하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: circa 1561