or·gy
C1난교, 또는 지나칠 정도로 방탕하거나 과도한 활동
noun명사
- 1
- 2
방탕한 파티, 난잡한 모임 — 술, 음식, 성적 행동 등이 통제 없이 지나치게 벌어지는 방탕한 파티나 모임C1〔general〕
a wild party or event involving excessive and uncontrolled behaviour, especially drinking, eating, or sexual activity
The celebration turned into an orgy of drinking and noise.
그 축하 행사는 술과 소음으로 가득한 광란의 자리로 변했다.
Reporters described the mansion party as an orgy of excess.
기자들은 그 저택 파티를 과잉의 광란으로 묘사했다.
반의어restraint, moderation
- 3
광란, 난무 — 어떤 활동이 무절제하고 지나칠 정도로 많이 일어나는 상태나 기간C1〔general〕
a period or occasion when there is an excessive amount of a particular activity
The holiday sale became an orgy of spending.
그 명절 할인 행사는 무절제한 소비의 장이 되었다.
The scandal produced an orgy of media coverage.
그 스캔들은 지나칠 정도의 언론 보도를 낳았다.
반의어moderation, restraint
- 4
비밀 제의, 비의 — 고대 그리스·로마에서 신을 기리며 행하던 비밀 종교 의식, 특히 디오니소스와 관련된 의식C2〔history〕
a secret religious rite in ancient Greece or Rome, especially one connected with Dionysus or Bacchus
The historian discusses Dionysian orgies in the final chapter.
그 역사학자는 마지막 장에서 디오니소스 관련 비밀 의식들을 논한다.
Ancient writers often described the orgies of Bacchus with suspicion.
고대 저술가들은 바쿠스의 비밀 의식들을 종종 의심스러운 시선으로 묘사했다.
뉘앙스 · 쓰임
‘orgy’는 ‘party’보다 훨씬 강하고 선정적이거나 부정적인 느낌이 있습니다. 비유적으로 ‘an orgy of spending/violence’처럼 쓰이면 단순히 많은 것이 아니라 ‘절제 없이 과도하다’는 비판적 뉘앙스가 강합니다. ‘group sex’는 더 직접적이고 설명적인 표현이고, ‘orgy’는 더 자극적이며 문맥에 따라 선정적으로 들릴 수 있습니다.
성적인 의미가 있는 단어이므로 공식적이거나 일상적인 대화에서 조심해서 써야 합니다. 비유적 표현인 ‘an orgy of + 명사’는 신문, 비평, 논평 등에서 과잉을 비판할 때 쓰일 수 있습니다. 한국어로는 성적 의미에서는 ‘난교’, 비유적 의미에서는 ‘광란의 ~’, ‘지나친 ~’, ‘무절제한 ~’ 등으로 문맥에 맞게 옮기는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- group sex
- 더 직접적이고 설명적인 표현이다.
- sex party
- 파티 형식을 강조하며 더 구어적일 수 있다.
- debauch
- 문어적이고 오래된 느낌이 있으며 도덕적 타락을 강조한다.
- bacchanal
- 문학적 표현으로, 술과 광란의 분위기를 강조한다.
- excess
- 과도함을 넓게 가리키는 일반적인 단어이다.
- binge
- 짧은 기간에 무언가를 지나치게 많이 하는 행동을 강조한다.
- rite
- 종교적 의식이라는 중립적이고 넓은 표현이다.
- ritual
- 정해진 절차를 따르는 의식이나 관습을 뜻한다.
반의어
- restraint
- 충동이나 행동을 억제한다는 뜻이 강하다.
- moderation
- 적당함과 절제를 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- an orgy of spending무절제한 소비
- an orgy of violence광란의 폭력 사태
- an orgy of drinking술로 가득한 광란의 자리
adj+noun
- a sexual orgy난교
- Dionysian orgies디오니소스 관련 비밀 의식들
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 orgia는 원래 ‘비밀 종교 의식, 제례’를 뜻했으며, 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 이후 방탕하고 무절제한 행위, 특히 성적 의미로 뜻이 확장되었습니다.
현대 영어에서는 더 작은 생산적 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 ‘orgy’를 ‘over + energy’처럼 떠올려, 에너지가 지나치게 넘쳐 통제되지 않는 상황이라고 기억하면 비유적 의미를 연상하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1561