spree
B2짧은 시간 동안 무언가를 마음껏 하거나 잇달아 벌이는 것
noun명사
- 1
흥청망청하기, 마구 즐기기 — 짧은 시간 동안 쇼핑, 소비, 음주, 놀이 등을 마음껏 하거나 과하게 하는 일B2〔general〕
a short period of doing a lot of an enjoyable activity, often spending money or behaving excessively
She went on a shopping spree after getting her bonus.
그녀는 보너스를 받은 뒤 쇼핑을 마음껏 했다.
They had a spending spree during their weekend trip.
그들은 주말 여행 중에 돈을 펑펑 썼다.
유의어binge, splurge, indulgence
반의어restraint, moderation
- 2
연쇄 범행, 연속 폭력 — 범죄나 폭력 행위가 짧은 기간에 잇달아 벌어지는 것B2〔general〕
a short period during which someone commits several crimes or violent acts
The gang was arrested after a three-day crime spree.
그 일당은 사흘간 범죄를 잇달아 저지른 뒤 체포되었다.
Police linked the suspect to a series of robberies in the spree.
경찰은 그 용의자를 연쇄 강도 사건들과 관련지었다.
verb동사
- 1
흥청망청 놀다, 돈을 마구 쓰다 — 흥청망청 놀거나 돈을 쓰며 시간을 보내다C1〔general〕
to spend time enjoying yourself or spending money in an excessive way
They spreed through the city, buying gifts and expensive meals.
그들은 도시를 돌아다니며 선물과 비싼 식사를 사며 흥청망청했다.
The tourists spreed all weekend before returning home.
그 관광객들은 집으로 돌아가기 전 주말 내내 흥청망청 놀았다.
뉘앙스 · 쓰임
spree는 단순히 ‘많이 함’보다 ‘짧은 기간에 들떠서 또는 통제 없이 몰아서 함’이라는 느낌이 강합니다. binge는 먹기·마시기·시청하기처럼 한꺼번에 과하게 하는 행동에 자주 쓰이고, spree는 쇼핑·소비·범죄처럼 여러 행동이나 사건이 이어지는 경우에 특히 잘 어울립니다.
한국어식으로 ‘스프리’라고만 쓰면 영어권에서는 통하지 않을 수 있으므로 shopping spree, spending spree처럼 앞에 활동을 붙여 쓰는 경우가 많습니다. crime spree, killing spree는 매우 부정적이고 심각한 표현입니다. 동사 spree는 드물기 때문에 ‘흥청망청하다’는 뜻으로는 go on a spree를 쓰는 것이 보통입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- binge
- 음식, 술, 영상 등을 한꺼번에 과도하게 하는 경우에 자주 쓰임
- splurge
- 특히 돈을 많이 쓰는 행동에 더 초점이 있음
- indulgence
- 격식 있는 말로, 욕구나 즐거움을 허용한다는 느낌이 더 강함
- series
- 연속된 사건을 중립적으로 가리키며 과잉·폭주의 느낌은 약함
- wave
- 특정 종류의 사건이 한동안 많이 일어나는 사회적 현상에 자주 쓰임
- run
- 어떤 일이 계속 이어지는 기간을 더 일반적으로 나타냄
- carouse
- 술을 마시며 떠들썩하게 노는 느낌이 강하고 문어적이거나 오래된 느낌이 있음
반의어
- restraint
- 충동이나 과도한 행동을 자제하는 것을 뜻함
- moderation
- 지나치지 않고 적당히 하는 태도를 뜻함
- lull
- 활동이나 사건이 잠시 줄어들거나 멈춘 시기를 뜻함
- peace
- 범죄나 폭력이 없는 평온한 상태를 뜻함
- save
- 돈을 쓰지 않고 모으는 것을 뜻함
- abstain
- 특정 행동이나 즐거움을 의식적으로 삼가는 것을 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- go on a spree흥청망청하다; 마음껏 하다
noun+noun
- shopping spree쇼핑을 마음껏 하는 것
- spending spree돈을 펑펑 쓰기
- buying spree물건을 대량으로 사들이기
- crime spree연쇄 범죄 행각
- killing spree연쇄 살해 행각
det+noun
- a three-day spree사흘간 이어진 흥청거림 또는 연속 행위
noun+prep
- a spree of attacks잇따른 공격
어원 · 암기 팁
19세기 초 영어에 나타난 말로, 원래는 ‘떠들썩한 즐거움’이나 ‘흥청거림’을 뜻했습니다. 더 이른 어원은 확실하지 않으며 스코틀랜드 영어와 관련이 있을 가능성이 제시됩니다.
spree는 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누기 어렵습니다.
💡 shopping spree를 ‘쇼핑을 스프링처럼 튀어 다니며 많이 하는 것’으로 떠올리면, 짧은 시간에 몰아서 하는 느낌을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1804