de·base
C1formal가치·품질·품격을 떨어뜨리다
verb동사
- 1
가치를 떨어뜨리다, 품위를 낮추다 — 어떤 것의 가치, 품질, 품격, 도덕적 수준을 낮추다C1〔general〕
to make something lower in value, quality, dignity, or moral standard
They argued that the campaign debased public debate.
그들은 그 선거 운동이 공적 토론의 품격을 떨어뜨렸다고 주장했다.
He refused to debase himself by lying for money.
그는 돈 때문에 거짓말을 하며 자신의 품위를 떨어뜨리기를 거부했다.
- 2
화폐 가치를 떨어뜨리다, 평가절하하다 — 화폐나 동전의 가치를 낮추다, 특히 귀금속 함량을 줄여 가치를 떨어뜨리다C2〔finance〕
to reduce the value of money or coinage, especially by lowering the amount of precious metal in coins
The king debased the coinage to fund the war.
그 왕은 전쟁 자금을 마련하려고 주화의 가치를 떨어뜨렸다.
Rapid inflation can debase a currency within months.
급격한 인플레이션은 몇 달 안에 통화 가치를 떨어뜨릴 수 있다.
유의어devalue, depreciate
반의어strengthen, appreciate
뉘앙스 · 쓰임
'debase'는 단순히 'damage'처럼 손상시키는 것이 아니라, 본래의 가치나 품격을 낮춰 더 천하거나 덜 존중받게 만든다는 뉘앙스가 강합니다. 'degrade'와 비슷하지만 'debase'는 가치·품격·도덕성의 하락을 더 격식 있고 평가적으로 표현합니다. 'cheapen'은 더 일상적이며, 값싸 보이게 만들거나 진지함을 떨어뜨린다는 느낌이 강합니다.
격식 있는 글이나 비평, 정치·사회 논평, 경제·역사 문맥에서 많이 쓰입니다. 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있으므로, 간단히 말할 때는 'lower the quality', 'make worse', 'cheapen' 등을 쓰는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- degrade
- 품질·지위·도덕적 수준을 낮춘다는 뜻으로, 'debase'보다 더 넓고 일반적으로 쓰입니다.
- cheapen
- 무언가를 값싸 보이게 하거나 진지함을 떨어뜨린다는 좀 더 일상적인 표현입니다.
- corrupt
- 도덕적으로 타락시키거나 순수성을 훼손한다는 의미가 더 강합니다.
- devalue
- 통화의 공식 가치나 시장 가치를 낮춘다는 더 일반적인 경제 용어입니다.
- depreciate
- 가치가 떨어지다 또는 떨어뜨리다라는 뜻으로, 시장 가치 하락에 자주 쓰입니다.
반의어
- elevate
- 수준·지위·품격을 높인다는 뜻입니다.
- ennoble
- 사람이나 행동을 더 고귀하고 품위 있게 만든다는 격식 있는 표현입니다.
- strengthen
- 통화 가치가 강해지거나 강하게 만든다는 뜻입니다.
- appreciate
- 자산이나 통화의 가치가 상승한다는 경제적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- debase the currency통화 가치를 떨어뜨리다
- debase the coinage주화의 가치를 떨어뜨리다
- debase public discourse공적 담론의 품격을 떨어뜨리다
verb+pronoun
- debase oneself스스로의 품위를 떨어뜨리다
adv+verb
- morally debase도덕적으로 타락시키다
verb+prep
- be debased by something무엇으로 인해 품격이 떨어지다
어원 · 암기 팁
[English]영어에서 '아래로, 낮추어'를 뜻하는 접두사 'de-'와 '낮은, 천한'을 뜻하는 'base'가 결합해 만들어진 말입니다.
de-‘아래로, 낮추어’ + base‘낮은, 천한’
💡 'base'를 '기준·바닥'으로 생각하면, 'debase'는 어떤 것을 바닥 쪽으로 끌어내려 가치를 낮추는 이미지로 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1530