corn·hole
B2slang미국식 야외 주머니 던지기 게임; 또한 매우 저속하게 항문이나 항문 성교를 뜻함
noun명사
- 1
콘홀 — 작은 주머니를 구멍이 있는 기울어진 나무판에 던져 점수를 얻는 미국식 야외 게임B2〔sports〕
a lawn game in which players throw small beanbags at a raised board with a hole in it
We played cornhole at the barbecue.
우리는 바비큐 파티에서 콘홀을 했다.
The park hosted a cornhole tournament on Saturday.
그 공원은 토요일에 콘홀 대회를 열었다.
유의어beanbag toss, bags
- 2
verb동사
- 1
항문 성교하다 — 누군가와 항문 성교를 하다; 매우 저속하고 모욕적으로 들릴 수 있음C2〔slang〕
to have anal sex with someone; a very vulgar and often offensive verb
Some vulgar slang uses cornhole to mean have anal sex with someone.
일부 저속한 속어에서 cornhole은 누군가와 항문 성교를 한다는 뜻이다.
The phrase threatened to cornhole someone, so it sounded offensive.
그 표현은 누군가에게 항문 성교를 하겠다고 위협하는 말이라 모욕적으로 들렸다.
뉘앙스 · 쓰임
게임 의미에서는 beanbag toss보다 미국 문화에 더 특정적인 말이고, bags는 지역적으로 쓰이는 더 비격식적인 표현입니다. 성적 속어 의미의 cornhole은 매우 저속하고 모욕적으로 들릴 수 있어 anus 같은 중립적 단어와 다릅니다.
게임을 말할 때는 보통 play cornhole처럼 씁니다. cornhole을 동사로 쓰면 저속한 성적 의미로 오해되거나 그렇게 들릴 수 있으므로, 게임을 한다는 뜻으로는 play cornhole을 쓰는 것이 안전합니다. 격식 있는 글이나 정중한 대화에서는 속어 의미를 피해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- beanbag toss
- 더 설명적이고 일반적인 표현으로, 미국식 게임 이름이라는 느낌은 덜하다.
- bags
- 미국 일부 지역에서 쓰이는 더 비격식적인 이름이다.
- anus
- 의학적·중립적인 표현이다.
- asshole
- 역시 저속하지만 욕설이나 모욕으로도 자주 쓰인다.
- have anal sex with
- 뜻을 직접 설명하는 표현으로, cornhole보다 덜 속어적이다.
- sodomize
- 더 법적·격식적이거나 폭력적인 맥락에서 쓰일 수 있다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- play cornhole콘홀을 하다
noun+noun
- a cornhole board콘홀 판
- a cornhole bag콘홀 주머니
- a cornhole tournament콘홀 대회
noun+prep+noun
- a game of cornhole콘홀 한 판
어원 · 암기 팁
[English]corn과 hole이 결합한 말입니다. 게임 이름은 전통적으로 옥수수 알갱이를 넣은 주머니를 구멍에 던지는 방식에서 나온 것으로 설명됩니다.
corn(옥수수) + hole(구멍)
💡 옥수수가 든 주머니를 구멍(hole)에 넣는 게임이라고 기억하면 쉽습니다.