LC·Dict

corn·hole

B2slang
US/ˈkɔːrnhoʊl/UK/ˈkɔːnhəʊl/드물게 쓰임

미국식 야외 주머니 던지기 게임; 또한 매우 저속하게 항문이나 항문 성교를 뜻함

noun명사

  1. 1

    콘홀작은 주머니를 구멍이 있는 기울어진 나무판에 던져 점수를 얻는 미국식 야외 게임B2sports

    a lawn game in which players throw small beanbags at a raised board with a hole in it

    • We played cornhole at the barbecue.

      우리는 바비큐 파티에서 콘홀을 했다.

    • The park hosted a cornhole tournament on Saturday.

      그 공원은 토요일에 콘홀 대회를 열었다.

    유의어beanbag toss, bags

  2. 2

    똥구멍, 항문항문을 뜻하는 매우 저속한 속어C2slang

    a very vulgar slang word for the anus

    • The old joke used cornhole as a crude word for the anus.

      그 오래된 농담은 cornhole을 항문을 뜻하는 저속한 말로 썼다.

    • In that scene, cornhole meant the anus, not the game.

      그 장면에서 cornhole은 게임이 아니라 항문을 뜻했다.

    유의어anus, asshole

verb동사

  1. 1

    항문 성교하다누군가와 항문 성교를 하다; 매우 저속하고 모욕적으로 들릴 수 있음C2slang

    to have anal sex with someone; a very vulgar and often offensive verb

    • Some vulgar slang uses cornhole to mean have anal sex with someone.

      일부 저속한 속어에서 cornhole은 누군가와 항문 성교를 한다는 뜻이다.

    • The phrase threatened to cornhole someone, so it sounded offensive.

      그 표현은 누군가에게 항문 성교를 하겠다고 위협하는 말이라 모욕적으로 들렸다.

뉘앙스 · 쓰임

게임 의미에서는 beanbag toss보다 미국 문화에 더 특정적인 말이고, bags는 지역적으로 쓰이는 더 비격식적인 표현입니다. 성적 속어 의미의 cornhole은 매우 저속하고 모욕적으로 들릴 수 있어 anus 같은 중립적 단어와 다릅니다.

게임을 말할 때는 보통 play cornhole처럼 씁니다. cornhole을 동사로 쓰면 저속한 성적 의미로 오해되거나 그렇게 들릴 수 있으므로, 게임을 한다는 뜻으로는 play cornhole을 쓰는 것이 안전합니다. 격식 있는 글이나 정중한 대화에서는 속어 의미를 피해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

beanbag toss
더 설명적이고 일반적인 표현으로, 미국식 게임 이름이라는 느낌은 덜하다.
bags
미국 일부 지역에서 쓰이는 더 비격식적인 이름이다.
anus
의학적·중립적인 표현이다.
asshole
역시 저속하지만 욕설이나 모욕으로도 자주 쓰인다.
have anal sex with
뜻을 직접 설명하는 표현으로, cornhole보다 덜 속어적이다.
sodomize
더 법적·격식적이거나 폭력적인 맥락에서 쓰일 수 있다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+noun

  • play cornhole콘홀을 하다

noun+noun

  • a cornhole board콘홀 판
  • a cornhole bag콘홀 주머니
  • a cornhole tournament콘홀 대회

noun+prep+noun

  • a game of cornhole콘홀 한 판

어원 · 암기 팁

[English]corn과 hole이 결합한 말입니다. 게임 이름은 전통적으로 옥수수 알갱이를 넣은 주머니를 구멍에 던지는 방식에서 나온 것으로 설명됩니다.

corn(옥수수) + hole(구멍)

💡 옥수수가 든 주머니를 구멍(hole)에 넣는 게임이라고 기억하면 쉽습니다.