co·ro·na
B2technical태양의 코로나, 빛의 고리, 전기 방전의 빛 등을 뜻하는 과학 용어; 비격식으로 코로나바이러스
noun명사
- 1
코로나, 코로나층 — 태양이나 다른 별의 아주 뜨거운 바깥 대기층B2〔astronomy〕
the very hot outer atmosphere of the sun or another star
During the eclipse, the sun's corona shone like a white crown.
일식 동안 태양의 코로나가 하얀 왕관처럼 빛났다.
Scientists study the corona to understand solar storms.
과학자들은 태양 폭풍을 이해하기 위해 코로나를 연구한다.
- 2
코로나, 광륜 — 태양이나 달 주위에 보이는 희미하거나 색이 있는 빛의 고리B2〔optics〕
a pale or colored ring of light seen around the sun or moon, often caused by diffraction in cloud droplets
A faint corona surrounded the moon in the thin cloud.
얇은 구름 속에서 희미한 코로나가 달을 둘러싸고 있었다.
The colored corona appeared when sunlight passed through mist.
햇빛이 안개를 통과하자 색이 있는 코로나가 나타났다.
- 3
코로나 방전광 — 고전압 도체 주변에서 전기 방전으로 생기는 희미한 빛C1〔electrical engineering〕
a glow produced by electrical discharge around a conductor at high voltage
A blue corona flickered around the power line insulator.
송전선 절연체 주위에서 푸른 코로나가 깜박였다.
Engineers tested the device for corona discharge.
엔지니어들은 그 장치에 코로나 방전이 있는지 시험했다.
- 4
관상부, 코로나 — 식물이나 동물·인체에서 왕관 모양으로 둘러싼 부분C1〔biology〕
a crown-shaped part in a plant, animal, or human body
The daffodil's corona forms the trumpet in the center.
수선화의 코로나는 가운데의 나팔 모양 부분을 이룬다.
The botanist measured the white corona of each flower.
그 식물학자는 각 꽃의 흰색 코로나를 측정했다.
유의어crown
- 5
코로나 시가 — 중간 길이에 곧은 옆면을 가진 시가의 한 종류 또는 크기C2〔tobacco〕
a type or size of cigar, usually of medium length with straight sides
He chose a corona from the humidor after dinner.
그는 저녁 식사 후 시가 보관함에서 코로나 시가를 골랐다.
The shop sells coronas beside other cigar sizes.
그 가게는 다른 크기의 시가와 함께 코로나 시가를 판다.
유의어cigar
- 6
코로나 — 코로나바이러스 또는 COVID-19를 비격식적으로 줄여 이르는 말B2〔medical〕
an informal short form for coronavirus or COVID-19
She caught corona during the winter wave.
그녀는 겨울 유행 기간에 코로나에 걸렸다.
People used the word corona before COVID became the common term.
COVID가 일반적인 표현이 되기 전에 사람들은 corona라는 말을 썼다.
유의어COVID-19, coronavirus
뉘앙스 · 쓰임
halo는 보통 태양이나 달 주위의 넓은 후광을 두루 가리키는 말이고, corona는 과학적으로 더 특정한 빛의 고리나 태양의 외곽 대기를 뜻할 때가 많습니다. 질병을 말할 때 corona는 구어적이고 다소 비공식적이며, 표준적 표현은 COVID-19 또는 coronavirus입니다.
과학 분야에서는 전문 용어로 쓰입니다. 대문자 Corona는 맥주 브랜드, 지명, 이름 등 고유명사일 수 있으므로 문맥을 확인해야 합니다. 감염병을 공식적으로 말할 때는 corona보다 COVID-19, coronavirus, coronavirus infection 등을 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- solar atmosphere
- 태양의 대기 전체를 가리킬 수 있어 corona보다 범위가 넓을 수 있습니다.
- halo
- halo는 더 일반적인 ‘후광’이며, 기상학에서는 원인과 형태가 corona와 다를 수 있습니다.
- aureole
- 문학적이거나 미술사적인 느낌이 더 강합니다.
- corona discharge
- 전기 방전 현상 자체를 더 명확히 가리키는 전문 용어입니다.
- electrical discharge
- 더 넓은 말로, 반드시 코로나 형태의 방전만 뜻하지는 않습니다.
- crown
- 일상어로 더 넓게 쓰이며, corona는 생물학에서 더 전문적입니다.
- cigar
- cigar는 모든 시가를 가리키는 일반어이고, corona는 특정한 크기나 형태입니다.
- COVID-19
- 공식적이고 표준적인 병명입니다.
- coronavirus
- 바이러스 자체나 바이러스 종류를 가리키는 더 정확한 말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- solar corona태양 코로나
- stellar corona항성 코로나
- lunar corona달 주위의 코로나
- electrical corona전기적 코로나
noun+noun
- corona discharge코로나 방전
- corona ring코로나 링
- flower corona꽃의 코로나
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 corona는 ‘왕관, 화관, 둥근 화환’을 뜻했습니다. 영어에서는 이 ‘왕관처럼 둘러싼 것’이라는 이미지가 태양의 외곽 대기, 빛의 고리, 전기 방전의 빛, 생물의 왕관 모양 구조 같은 의미로 확장되었습니다.
corona는 현대 영어에서 더 작은 기본 형태소로 나누기 어렵습니다.
💡 corona를 ‘왕관(crown)처럼 둘러싼 빛’으로 기억하면 태양 코로나와 빛의 고리 의미를 연결하기 쉽습니다.