cor·po·ra·tion
B2법인, 특히 대규모 회사나 기업
noun명사
- 1
법인 — 법적으로 개인과 별개의 주체로 인정되어 권리와 의무를 가지는 회사나 조직; 법인B2〔legal〕
a company or organization that is legally recognized as a separate entity with its own rights and responsibilities
The corporation can sign contracts in its own name.
그 법인은 자기 이름으로 계약을 체결할 수 있다.
Shareholders are not usually personally liable for the corporation's debts.
주주들은 보통 그 법인의 채무에 대해 개인적으로 책임지지 않는다.
- 2
대기업, 기업 — 대규모 회사나 기업B2〔business〕
a large business company
Many global corporations have offices in Seoul.
많은 글로벌 기업들이 서울에 사무소를 두고 있다.
The corporation announced record profits last year.
그 기업은 지난해 사상 최대 이익을 발표했다.
유의어company, enterprise, firm
- 3
공공 법인, 공사 — 법률에 의해 설립되어 공공 서비스를 제공하거나 특정 공적 기능을 수행하는 단체C1〔government〕
an organization created by law to provide a public service or perform an official function
The broadcasting corporation is funded mainly by licence fees.
그 방송 공사는 주로 수신료로 자금을 조달한다.
A public corporation was set up to manage the port.
항만을 관리하기 위해 공사가 설립되었다.
뉘앙스 · 쓰임
company는 가장 일반적인 ‘회사’이고, corporation은 법적으로 설립된 ‘법인’이라는 점을 더 강조하거나 규모가 큰 회사를 떠올리게 합니다. firm은 전문 서비스 회사나 사업체를 가리킬 때도 쓰이며, enterprise는 사업 활동이나 기업 정신을 더 넓게 나타낼 수 있습니다.
미국 영어에서는 대기업을 말할 때 corporation이 흔히 쓰입니다. 법률·비즈니스 문맥에서는 ‘법인’이라는 정확한 의미가 중요하므로 단순히 ‘회사’로만 이해하면 부족할 수 있습니다. 회사 이름의 Corp.는 Corporation의 약어입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- legal entity
- 법적으로 독립된 주체라는 점을 더 직접적으로 말하는 표현
- incorporated company
- 법인으로 등록된 회사라는 의미가 더 구체적임
- company
- 가장 일반적인 ‘회사’로, 규모나 법적 형태를 덜 강조함
- enterprise
- 기업이나 사업 활동을 넓게 가리키며 다소 격식 있는 느낌이 있음
- firm
- 전문 서비스 회사나 사업체에 자주 쓰이며 corporation보다 덜 법률적임
- public corporation
- 정부가 설립하거나 통제하는 공적 법인을 더 분명히 가리킴
- statutory body
- 법률에 근거해 설립된 기관이라는 점을 강조하는 격식 있는 표현
반의어
- sole proprietorship
- 개인이 소유하고 운영하는 사업 형태로, 법인과 달리 소유자와 사업체의 분리가 약함
- partnership
- 둘 이상의 개인이 함께 운영하는 사업 형태로, 반드시 법인인 것은 아님
- small business
- 대기업이 아니라 규모가 작은 사업체를 뜻함
- private company
- 공공 목적보다 사적 소유와 영리 활동을 중심으로 하는 회사
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a multinational corporation다국적 기업
- a large corporation대기업
- a public corporation공사, 공공 법인
- corporate corporation tax법인세와 관련된 세금 표현
verb+noun
- form a corporation법인을 설립하다
- run a corporation기업을 운영하다
noun+noun
- corporation law회사법, 법인법
- corporation tax법인세
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 corpus ‘몸, 신체’에서 나온 corporare ‘하나의 몸으로 만들다, 결합하다’가 중세 라틴어와 프랑스어를 거쳐 영어에 들어왔습니다. 여러 사람이나 자산을 법적으로 하나의 ‘몸’처럼 묶은 조직이라는 뜻으로 발전했습니다.
corpor- ‘몸, 하나의 단체’ + -ation ‘행위·상태·결과를 나타내는 명사형 접미사’
💡 corporation을 ‘여러 사람이 법적으로 하나의 몸(corpus)처럼 움직이는 조직’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1530