cor·rob·o·ree
C2dialectal주로 호주 영어: 호주 원주민의 전통 노래·춤 의식; 비격식으로 떠들썩한 모임
noun명사
- 1
코로보리, 원주민 의식 — 호주 원주민의 전통적인 노래와 춤, 의식이 포함된 모임이나 행사C2〔culture〕
a traditional Aboriginal Australian gathering or ceremony involving singing, dancing, and ritual performance
A public corroboree opened the arts festival.
공개 코로보리가 그 예술 축제의 시작을 열었다.
The guide explained the songs used in the corroboree.
안내자는 그 코로보리에 사용된 노래들을 설명했다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
“ceremony”나 “ritual”보다 훨씬 더 호주 원주민 문화에 특정된 말입니다. 단순한 “party”나 “festival”과 같지 않으며, 원래 의미에는 노래·춤·의식·공동체적 전승이 함께 들어갑니다. 비격식적 의미의 ‘떠들썩한 모임’은 다소 낡았거나 문화적으로 무심하게 들릴 수 있습니다.
호주 원주민 문화와 관련된 단어이므로 실제 의식이나 행사에 대해 말할 때는 해당 공동체의 맥락을 존중해 사용해야 합니다. 모든 호주 원주민 의식을 “corroboree”라고 부를 수 있는 것은 아니며, 일부 의식은 사적이거나 신성한 성격을 가집니다. ‘파티’라는 뜻으로 쓰는 용법은 호주 영어의 비격식 표현이며, 상황에 따라 부적절하거나 구식으로 느껴질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- ceremony
- 더 일반적인 말이며, 호주 원주민 문화에 한정되지 않는다.
- ritual
- 의식적·종교적 행위에 초점을 두며, 춤과 노래가 반드시 포함되지는 않는다.
- gathering
- 모임이라는 뜻이 넓고, 반드시 시끄럽지는 않다.
- party
- 가장 일반적인 말이며 문화적 함의가 없다.
- commotion
- 소란이나 소동에 초점을 두며, 즐거운 모임이라는 뜻은 약하다.
반의어
- quiet
- 명사로는 드물며, 소란이 없는 상태를 가리킨다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a traditional corroboree전통적인 코로보리
- an Aboriginal corroboree호주 원주민 코로보리
- a noisy corroboree떠들썩한 모임
verb+noun
- attend a corroboree코로보리에 참석하다
- perform a corroboree코로보리를 공연하다
어원 · 암기 팁
[Dharug]호주 시드니 지역의 원주민 언어인 다루그어 계통의 말에서 영어로 들어온 것으로 여겨지며, 원래는 춤이나 의식적 공연을 가리키는 말과 관련된다.
영어 내부의 접두사나 접미사로 분석되는 단어가 아니라, 호주 원주민 언어에서 차용된 단일어이다.
💡 “corroboree”를 ‘호주 원주민 공동체가 함께 노래하고 춤추는 의식’이라는 이미지와 연결해 기억하면 좋다.
최초 사용 시기: circa 1793