cos·tum·ing
B2technical공연·영화 등의 의상 제작·선정 과정이나 사용된 의상; costume의 -ing형
noun명사
- 1
의상 제작, 의상 준비 — 공연, 영화, 행사 등을 위해 의상을 디자인하거나 고르고 만들고 준비하는 일B2〔performing arts〕
the activity or process of designing, choosing, making, or providing costumes for a performance, film, event, or similar purpose
The director wanted bright costuming for the children's play.
감독은 어린이 연극에 밝은 느낌의 의상 준비를 원했다.
Good costuming helps viewers believe in the period setting.
훌륭한 의상 작업은 관객이 그 시대 배경을 믿게 해 준다.
- 2
의상 전체, 의상 일체 — 한 공연, 영화, 행사 등에 사용된 의상 전체B2〔performing arts〕
the costumes used in a particular production, film, event, or by a particular group
The film's costuming was praised for its historical detail.
그 영화의 의상은 역사적 세부 묘사로 호평을 받았다.
Simple costuming made the dancers' movements easier to see.
단순한 의상 덕분에 무용수들의 움직임이 더 잘 보였다.
verb동사
- 1
의상을 입히다, 의상을 준비하다 — 누군가에게 의상을 입히거나 공연·행사용 의상을 준비하고 제공하는 중인B2〔performing arts〕
dressing someone in a costume, or designing and providing costumes for a performance or event
She is costuming the entire cast this year.
그녀는 올해 출연진 전체의 의상을 맡고 있다.
They spent weeks costuming the actors as sailors.
그들은 배우들을 선원처럼 꾸미는 데 몇 주를 보냈다.
뉘앙스 · 쓰임
costume은 개별 ‘의상’ 자체를 말하는 가장 일반적인 단어이고, costume design은 ‘의상 디자인’이라는 직무나 분야를 더 명확히 가리킵니다. costuming은 디자인뿐 아니라 선택, 제작, 준비, 착용까지 포함할 수 있어 공연·영상 제작 현장에서 더 포괄적으로 쓰입니다. wardrobe는 극장·영화 현장에서 의상 부서나 보관된 의상 전체를 뜻하는 경우가 많습니다.
일상 대화에서는 costumes나 costume design이 더 자연스러운 경우가 많습니다. costuming은 공연예술, 영화·TV 제작, 역사 재현, 코스프레 같은 맥락에서 특히 자주 쓰이며, 보통 셀 수 없는 명사로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- costume design
- 의상 ‘디자인’에 더 초점을 둔 표현입니다.
- wardrobe
- 작품에 쓰인 의상 전체나 의상 부서를 뜻할 수 있습니다.
- costumes
- 가장 일반적이고 쉬운 표현입니다.
- dress
- 옷을 입히는 일반적인 표현이며, 공연 의상에 한정되지 않습니다.
- outfit
- 특정 옷차림을 갖추게 한다는 뜻으로 더 일상적입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- period costuming시대 의상 작업; 특정 시대를 재현한 의상
- historical costuming역사 의상 제작·재현
- elaborate costuming정교하고 화려한 의상 작업
noun+noun
- costuming department의상 부서
- costuming choices의상 선택; 의상 연출상의 선택
verb+noun
- do the costuming의상 작업을 맡다
어원 · 암기 팁
[English]영어 costume에 행위나 현재분사를 나타내는 접미사 -ing가 붙어 만들어진 말입니다. costume은 프랑스어 costume과 이탈리아어 costume을 거쳐 들어온 말로, 더 거슬러 올라가면 라틴어 consuetudo ‘관습, 습관’과 관련됩니다.
costume(의상; 의상을 입히다) + -ing(행위·과정 또는 현재분사)
💡 costume ‘의상’에 -ing가 붙어 ‘의상과 관련된 작업을 하는 것’이라고 기억하면 쉽습니다.