cot·ti·er
C2rare작은 집과 땅을 빌려 살던 가난한 소작농을 가리키는 드문 역사 용어
noun명사
- 1
농촌 세입자, 영세 소작농 — 작은 집과 보잘것없는 땅을 빌려 살던 가난한 농촌 세입자 또는 소작농C2〔history〕
a poor rural tenant who lived in a small cottage and rented or occupied a very small plot of land
Many cottiers in nineteenth-century Ireland depended on potatoes for food and rent.
19세기 아일랜드의 많은 코티어 소작농은 식량과 소작료를 감자에 의존했다.
The estate records list each cottier, his cabin, and his tiny plot.
그 영지 기록에는 각 소작농과 그의 오두막, 작은 땅이 적혀 있다.
뉘앙스 · 쓰임
tenant farmer는 일반적인 ‘소작농’이고, smallholder는 작은 땅을 가진 사람을 넓게 가리킵니다. cottier는 그보다 더 역사적이고 구체적으로, 작은 오두막집과 아주 작은 땅을 빌려 근근이 살던 가난한 농촌 세입자를 가리킵니다. peasant는 ‘농민’이라는 넓은 말이라서 cottier만큼 임대 관계와 빈곤한 주거 조건을 특정하지 않습니다.
현대 농민을 말할 때는 보통 cottier를 쓰지 않고 tenant farmer, small farmer, smallholder, agricultural labourer 등을 씁니다. cottier는 역사학, 특히 아일랜드 대기근 이전의 농촌 사회나 cottier system 같은 표현에서 주로 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- tenant farmer
- 더 일반적인 말로, 반드시 작은 오두막이나 극빈 상태를 뜻하지는 않는다.
- cotter
- 의미가 매우 가깝고 역사적·지역적 문맥에서 쓰이는 변형에 가깝다.
- smallholder
- 작은 농지를 경작하는 사람을 뜻하지만, 땅을 빌렸는지 소유했는지는 반드시 나타내지 않는다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- Irish cottier아일랜드의 코티어 소작농
- poor cottier가난한 소작농
noun+noun
- cottier tenant코티어식 소작인
- cottier system코티어 소작 제도
- cottier tenure코티어식 토지 보유
어원 · 암기 팁
[English]영어 cot 또는 cottage와 관련된 말에서 나온 것으로, 작은 집에 딸린 땅을 차지하거나 빌려 사는 사람을 가리키게 되었습니다.
cot 또는 cottage 관련 어근 + -ier(사람을 나타내는 접미적 요소)
💡 cottage에 사는 가난한 tenant를 떠올리면 cottier의 의미를 기억하기 쉽습니다.