coun·ter·fac·tu·al
C1technical사실과 반대되는 가정의; 사실과 다른 가상 상황
adjective형용사
- 1
반사실적인, 사실과 반대되는 — 사실이 아니거나 실제로 일어나지 않은 일을 가정하는; 사실과 반대되는C1〔general〕
imagining or relating to something that is contrary to known facts or to what actually happened
The report includes a counterfactual estimate of what would have happened without the policy.
그 보고서에는 그 정책이 없었더라면 무슨 일이 일어났을지에 대한 반사실적 추정이 포함되어 있다.
Counterfactual thinking can help people understand causes, but it can also increase regret.
반사실적 사고는 사람들이 원인을 이해하는 데 도움이 될 수 있지만, 후회를 키울 수도 있다.
noun명사
- 1
반사실적 가정, 반사실적 진술 — 실제 사실과 반대되는 가정, 진술, 또는 가상 시나리오C1〔general〕
a statement, assumption, or imagined scenario that is contrary to fact or to what actually happened
Historians use counterfactuals carefully to test claims about cause and consequence.
역사가들은 원인과 결과에 관한 주장을 검토하기 위해 반사실적 가정을 신중하게 사용한다.
The novel is built on a counterfactual: Germany wins the Second World War.
그 소설은 독일이 제2차 세계대전에서 승리한다는 반사실적 설정을 바탕으로 한다.
뉘앙스 · 쓰임
hypothetical은 단순히 ‘가상의’ 또는 ‘가정적인’ 상황을 넓게 가리키지만, counterfactual은 특히 실제 사실과 반대되는 가정을 강조합니다. fictional은 창작된 이야기를 뜻할 수 있어 사실 여부 분석보다 서사적 허구에 가깝습니다. contrary-to-fact는 의미가 비슷하지만 더 설명적이고 문법·논리학 문맥에서 쓰이는 표현입니다.
학술적·분석적 문맥에서 많이 쓰이며 일상 대화에서는 다소 딱딱하게 들릴 수 있습니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘반사실적’, ‘사실과 반대되는 가정’, ‘가정적 시나리오’, ‘대안적 역사’로 옮길 수 있습니다. ‘counterfactual history’는 실제 역사와 다른 결과를 상상하는 장르나 분석을 말합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hypothetical
- 명사로 쓰일 때는 ‘가정적 사례’라는 뜻이며, 사실과 반대라는 의미는 약할 수 있다.
- contrary-to-fact
- 의미가 매우 비슷하지만 더 설명적이고 문법·논리학적 느낌이 강하다.
- unreal
- 더 일반적이며 ‘비현실적인’이라는 감각도 포함할 수 있다.
- what-if scenario
- 더 일상적이고 구어적인 표현이다.
- alternative scenario
- 다른 가능성을 뜻하지만 실제 사실과 반대라는 점을 반드시 포함하지는 않는다.
반의어
- factual
- 실제 사실에 근거한 것을 뜻한다.
- actual
- 가정이 아니라 실제로 존재하거나 일어난 것을 강조한다.
- real
- 상상이나 가정이 아닌 현실의 것을 뜻한다.
- fact
- 실제로 참인 일이나 정보이다.
- reality
- 가정된 상황이 아니라 실제 현실을 뜻한다.
- actuality
- 격식 있는 표현으로, 실제로 일어난 상태나 사실성을 강조한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- counterfactual thinking반사실적 사고
- counterfactual reasoning반사실적 추론
- counterfactual analysis반사실적 분석
- counterfactual scenario반사실적 시나리오
- counterfactual history대안 역사, 반사실적 역사
- counterfactual conditional반사실 조건문
verb+noun
- construct a counterfactual반사실적 가정을 구성하다
- explore counterfactuals반사실적 가정들을 검토하다
어원 · 암기 팁
[Latin]counter-는 ‘반대의, 맞서는’이라는 뜻이고 factual은 라틴어 factum ‘행해진 일, 사실’에서 온 fact에 -ual이 붙어 형성된 말입니다. 따라서 counterfactual은 문자 그대로 ‘사실에 맞서는’ 또는 ‘사실과 반대되는’이라는 의미를 갖습니다.
counter- ‘반대의’ + factual ‘사실의, 사실에 근거한’
💡 counter는 ‘반대’, factual은 ‘사실적’이므로 counterfactual은 ‘사실의 반대편에 세운 가정’으로 기억하면 쉽습니다.