coun·ter·shade
C2technical동물의 몸 색을 위는 어둡고 아래는 밝게 하여 위장되게 하다
verb동사
- 1
역음영을 주다, 반대음영을 하다 — 동물이나 물체의 윗부분은 어둡고 아랫부분은 밝게 하여 자연스러운 그림자 효과를 상쇄하고 덜 눈에 띄게 하다C2〔biology〕
to colour an animal or object with darker tones above and lighter tones below, so that natural light and shadow are visually reduced
Many marine animals are countershaded to blend with the bright surface and dark depths.
많은 해양 동물은 밝은 수면과 어두운 깊은 바다에 섞이도록 역음영 보호색을 띤다.
The model was countershaded to show how predators might miss its outline.
그 모형은 포식자가 윤곽을 놓칠 수 있음을 보여 주기 위해 역음영으로 칠해졌다.
유의어camouflage, conceal
뉘앙스 · 쓰임
camouflage는 ‘위장하다’라는 넓은 뜻이고, countershade는 그중에서도 위쪽은 어둡고 아래쪽은 밝게 하는 특정한 색 배치 방식을 가리킵니다. shade는 단순히 ‘그늘지게 하다/음영을 넣다’라는 뜻이지만, countershade는 빛과 그림자의 효과를 상쇄한다는 전문적 의미가 강합니다.
일상 대화에서는 거의 쓰이지 않으며, 보통 countershading이라는 명사형이 더 자주 쓰입니다. 동물의 보호색, 군사 위장, 미술적 명암 처리 등을 설명할 때 전문적으로 사용할 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- camouflage
- 더 넓은 말로, 색·무늬·형태 등으로 숨기는 모든 위장을 포함한다.
- conceal
- 눈에 띄지 않게 숨긴다는 일반적 의미이며, 특정한 색 배치 방식은 나타내지 않는다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- countershade an animal동물에게 역음영 보호색을 입히다
- countershade the underside아랫면을 밝게 처리해 역음영을 만들다
adj+noun
- countershaded body역음영 보호색을 띤 몸
- countershaded coloration역음영식 체색
- countershaded camouflage역음영 위장
어원 · 암기 팁
[English]counter-는 ‘반대로, 상쇄하여’라는 뜻이고 shade는 ‘그늘, 음영’이라는 뜻입니다. 따라서 countershade는 빛 때문에 생기는 자연스러운 음영을 반대 방향의 색으로 상쇄한다는 의미에서 만들어진 말입니다.
counter- ‘반대로, 맞서서’ + shade ‘그늘, 음영을 넣다’
💡 ‘그림자(shade)에 맞서(counter) 몸의 색을 칠한다’고 기억하면 뜻을 떠올리기 쉽습니다.