cov·en·a·ble
C2literary알맞은, 적절한
adjective형용사
- 1
알맞은, 적절한, 어울리는 — 특정 목적, 상황, 사람에게 알맞은; 적절한; 어울리는C2〔general〕
suitable, proper, or fitting for a particular purpose, situation, or person
The chronicler says the hall was a covenable place for the council.
그 연대기 작가는 그 홀이 회의에 알맞은 장소였다고 말한다.
In the poem, the knight seeks a covenable answer to the king’s demand.
그 시에서 기사는 왕의 요구에 걸맞은 대답을 찾는다.
유의어suitable, appropriate, fitting, proper
뉘앙스 · 쓰임
suitable은 가장 일반적인 ‘알맞은’이라는 뜻이고, appropriate는 상황·예절·규범에 맞는다는 느낌이 강합니다. fitting은 분위기나 의미상 잘 어울린다는 뉘앙스가 있습니다. covenable은 이들과 뜻이 비슷하지만 매우 고어적이고 문학적인 느낌을 줍니다.
현대 회화나 일반 글에서는 거의 쓰지 않습니다. 사용하면 의도적으로 오래된 문체, 중세적 분위기, 법률·문헌 번역 같은 느낌을 줄 수 있으므로 학습자는 보통 suitable 또는 appropriate를 쓰는 것이 안전합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- suitable
- 가장 일반적이고 현대적인 표현입니다.
- appropriate
- 상황, 예절, 기준에 맞는다는 뉘앙스가 더 강합니다.
- fitting
- 분위기나 의미상 잘 어울린다는 느낌이 있습니다.
- proper
- 규칙이나 관습에 맞는다는 느낌이 포함될 수 있습니다.
반의어
- unsuitable
- 목적이나 상황에 맞지 않는다는 일반적인 반대말입니다.
- inappropriate
- 상황, 예절, 기준에 맞지 않는다는 뜻입니다.
- unfitting
- 분위기나 지위에 어울리지 않는다는 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a covenable place알맞은 장소
- a covenable answer적절한 대답
- a covenable arrangement적절한 마련이나 배치
adj+prep+noun
- covenable to the purpose그 목적에 알맞은
어원 · 암기 팁
[Old French]중세 영어에서 들어온 말로, 고대 프랑스어 또는 앵글로프랑스어 covenable에서 왔습니다. 이 말은 ‘알맞다, 함께 오다, 합의하다’라는 뜻의 covenir/convenir와 관련되며, 더 거슬러 올라가면 라틴어 convenire와 연결됩니다.
coven- 계열 어근 + -able ‘~할 수 있는, ~에 알맞은’
💡 convenient와 먼 친척처럼 생각하면 좋습니다. 둘 다 ‘상황에 잘 맞는’ 느낌을 공유하지만, covenable은 훨씬 오래되고 드문 말입니다.