cov·et·ous·ness
C2formal남의 것이나 재물을 지나치게 탐내는 마음
noun명사
- 1
탐욕, 욕심, 탐심 — 특히 남의 소유물이나 이익을 자기 것으로 만들고 싶어 하는 지나친 탐욕 또는 욕심C2〔general〕
an excessive and selfish desire to possess something, especially something that belongs to another person
His covetousness was obvious whenever his friends bought something expensive.
친구들이 비싼 것을 살 때마다 그의 탐욕은 분명히 드러났다.
The story warns that covetousness can destroy friendship and trust.
그 이야기는 탐욕이 우정과 신뢰를 무너뜨릴 수 있다고 경고한다.
뉘앙스 · 쓰임
greed는 돈이나 재물에 대한 일반적인 ‘탐욕’을 넓게 가리키고, envy는 남이 가진 것을 부러워하거나 시기하는 감정에 초점이 있습니다. jealousy는 사랑·관계·소유를 빼앗길까 두려워하는 감정에도 많이 쓰입니다. covetousness는 특히 ‘남의 것을 갖고 싶어 하는’ 부정적 욕망을 강조하며, avarice보다 조금 더 문학적·종교적인 느낌이 날 수 있습니다.
현대 일상 회화에서는 다소 딱딱하거나 고풍스럽게 들릴 수 있습니다. 성경의 ‘You shall not covet’ 같은 종교적 표현이나, 인물의 도덕적 결함을 설명하는 문학·비평 글에서 자연스럽습니다. 보통 칭찬이나 중립적 욕구를 말할 때는 쓰지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- greed
- 돈이나 재물에 대한 탐욕을 넓고 일반적으로 가리킨다.
- avarice
- 재물에 대한 강한 탐욕을 뜻하며, 매우 격식적이고 문어적인 느낌이 강하다.
- envy
- 남이 가진 것을 부러워하거나 시기하는 감정에 더 초점이 있다.
반의어
- generosity
- 자기 것을 기꺼이 나누는 너그러움이라는 반대 의미이다.
- contentment
- 현재 가진 것에 만족하는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- human covetousness인간의 탐욕
- sinful covetousness죄악시되는 탐욕
verb+prep+noun
- be driven by covetousness탐욕에 이끌리다
noun+prep+noun
- a warning against covetousness탐욕에 대한 경고
- the dangers of covetousness탐욕의 위험성
어원 · 암기 팁
[Old French]영어 covetous에 명사형 접미사 -ness가 붙어 만들어진 말입니다. covet는 ‘갈망하다, 탐내다’를 뜻하는 고대 프랑스어 계열 표현에서 왔고, 더 거슬러 올라가면 ‘욕망’을 뜻하는 라틴어 계열과 관련됩니다.
covetous(탐내는, 몹시 갖고 싶어 하는) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 covet은 ‘남의 것을 탐내다’라고 외우고, -ness는 ‘그 상태’라고 생각하면 covetousness = ‘탐내는 상태, 탐욕’으로 기억하기 쉽습니다.