craft·i·ness
C1남을 속이거나 조종하는 교활함
noun명사
- 1
교활함, 간교함 — 남을 속이거나 상황을 교묘하게 이용해 목적을 이루는 영리하지만 부정직한 성질C1〔general〕
the quality of being clever at achieving what you want by deceitful or secretive methods
The detective admired the criminal's craftiness but not his cruelty.
그 형사는 범인의 교활함에는 감탄했지만 그의 잔인함에는 감탄하지 않았다.
Her craftiness helped her avoid blame for the failed plan.
그녀의 교활함 덕분에 그녀는 실패한 계획에 대한 비난을 피했다.
뉘앙스 · 쓰임
cunning은 craftiness와 매우 비슷하지만 사람의 계산적인 지능을 더 넓게 말할 수 있습니다. slyness는 겉으로 드러나지 않게 몰래 속이는 느낌이 강하고, deceitfulness는 ‘거짓말하고 속이는 성향’ 자체를 더 직접적으로 말합니다. cleverness는 긍정적일 수도 있지만 craftiness는 대개 부정적입니다.
사람을 묘사할 때 쓰면 칭찬이라기보다 ‘교활하다’는 비판으로 들립니다. 문맥에 따라 전략적 능력을 인정하는 뉘앙스가 섞일 수 있지만, 정직하지 않다는 느낌이 남는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cunning
- 목적을 이루기 위한 계산적이고 교묘한 지능을 뜻하며, craftiness와 매우 가깝습니다.
- slyness
- 남몰래 속이거나 은근히 빠져나가는 느낌이 더 강합니다.
- guile
- 문어적이고 격식 있는 표현으로, 속임수와 교묘한 술책을 강조합니다.
- deceitfulness
- 교묘함보다 ‘거짓과 속임’의 성향 자체를 더 직접적으로 강조합니다.
반의어
- honesty
- 속임 없이 진실하고 정직한 성질을 뜻합니다.
- straightforwardness
- 말이나 행동이 솔직하고 빙빙 돌리지 않는 성질을 뜻합니다.
- openness
- 숨기거나 조종하지 않고 공개적이고 솔직한 태도를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- political craftiness정치적 교활함
verb+noun
- show craftiness교활함을 보이다
- admire someone's craftiness누군가의 교활함에 감탄하다
noun+noun
- a degree of craftiness어느 정도의 교활함
prep+noun
- with great craftiness매우 교활하게
어원 · 암기 팁
[Old English]crafty에 명사형 접미사 -ness가 붙은 말입니다. crafty는 craft에서 왔고, craft는 고대 영어 cræft에서 유래해 원래 ‘힘, 기술, 능력’ 같은 뜻을 가졌습니다. 시간이 지나면서 crafty는 ‘기술이 있는’에서 ‘교묘하고 교활한’ 의미로 발전했습니다.
crafty(교활한, 교묘한) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 craft는 ‘기술’이고, craftiness는 그 기술을 정직하지 않게 쓰는 성질이라고 기억하면 쉽습니다.