guile
C1formal남을 속이기 위한 교활함이나 간교한 술수
noun명사
- 1
교활함, 간계, 술수 — 남을 속이거나 조종하기 위해 쓰는 교활한 지혜나 술수C1〔general〕
clever but dishonest skill or behaviour used to deceive people
He used charm and guile to win their trust.
그는 매력과 교활한 술수로 그들의 신뢰를 얻었다.
She answered without guile, and everyone believed her.
그녀는 속임수 없이 솔직하게 대답했고, 모두가 그녀를 믿었다.
뉘앙스 · 쓰임
cunning은 ‘영리하지만 교활한’ 성질을 더 넓게 말할 수 있고, deceit은 ‘속임’이라는 행위 자체에 더 초점이 있습니다. guile은 속임수와 영리함이 결합된 느낌으로, 좀 더 격식 있고 문학적인 단어입니다.
보통 부정적인 의미로 쓰이며, 사람의 성격이나 전략을 평가할 때 사용합니다. “without guile”은 ‘속임수 없이, 순진하고 솔직하게’라는 비교적 관용적인 표현입니다. 일상 대화에서는 trickery, deceit, cunning 등이 더 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cunning
- 교활한 영리함을 뜻하며, guile보다 더 일반적으로 쓰입니다.
- deceit
- 속임이나 기만 행위 자체에 초점이 있습니다.
- trickery
- 구체적인 속임수나 잔꾀의 느낌이 더 강합니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- use guile교활한 술수를 쓰다
adj+noun
- political guile정치적 술수
- subtle guile교묘한 술수
prep+noun
- with guile교활하게, 술수를 써서
- without guile속임수 없이, 순진하게
어원 · 암기 팁
[Old French]Old French의 guile 또는 관련 형태에서 온 말로, ‘속임, 간계’라는 뜻을 지녔습니다. 더 깊은 어원은 게르만계 말과 관련된 것으로 여겨집니다.
단일 형태소 guile로 분석됩니다.
💡 guile은 발음이 ‘가일’에 가깝습니다. ‘교활한 가이드가 속임수로 길을 안내한다’고 떠올리면 ‘교활한 술수’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 13th century