cun·ning
B2교활한, 교묘한; 교활함, 잔꾀
adjective형용사
- 1
교활한, 간교한 — 남을 속이거나 이용하는 데 영리하고 교활한B2〔general〕
clever at deceiving people or using tricks to get what you want
The thief used a cunning story to enter the house.
그 도둑은 교활한 이야기를 꾸며 집에 들어갔다.
She was too cunning to leave clear evidence behind.
그녀는 뚜렷한 증거를 남길 만큼 어리석지 않고 매우 교활했다.
noun명사
- 1
교활함, 간계 — 목적을 이루기 위해 속임수나 잔꾀를 쓰는 능력; 교활함B2〔general〕
the ability to achieve something by using clever tricks or deception
He escaped through a mixture of courage and cunning.
그는 용기와 잔꾀를 섞어 탈출했다.
The plan depended less on strength than on cunning.
그 계획은 힘보다는 교활한 책략에 더 의존했다.
유의어guile, craftiness, shrewdness
adjective형용사
- 1
교묘한, 기발한 — 방법이나 물건이 기발하고 교묘하게 만들어진B2〔general〕
cleverly planned, made, or designed, often in a surprising way
The engineers found a cunning way to save space.
기술자들은 공간을 절약할 기발하고 교묘한 방법을 찾아냈다.
The box has a cunning little lock hidden under the lid.
그 상자에는 뚜껑 아래 숨겨진 교묘한 작은 자물쇠가 있다.
- 2
귀여운, 매력적인 — 귀엽거나 매력적인C1〔general〕
cute or attractive
Her grandmother called the baby a cunning little thing.
그녀의 할머니는 그 아기를 귀여운 작은 아이라고 불렀다.
That's a cunning hat, but people rarely say that now.
그건 귀여운 모자라는 뜻이지만, 요즘은 그렇게 거의 말하지 않는다.
반의어ugly, unattractive
뉘앙스 · 쓰임
clever는 일반적인 ‘똑똑한’이라는 긍정적 표현이고, cunning은 그 똑똑함이 속임수나 자기 이익을 위해 쓰인다는 부정적 뉘앙스가 강합니다. sly는 몰래 교묘히 행동하는 느낌, crafty는 책략과 잔꾀가 많은 느낌입니다. ingenious는 ‘독창적이고 기발한’이라는 긍정적 의미가 더 강합니다.
사람에게 cunning을 쓰면 칭찬보다는 ‘교활하다’는 비판으로 들리는 경우가 많습니다. a cunning plan처럼 계획이나 방법에 쓰면 ‘교묘한’ 또는 ‘기발한’이라는 의미가 될 수 있습니다. 미국 영어에서 a cunning baby처럼 ‘귀여운’ 뜻으로 쓰이는 용법은 구식 표현이므로 현대 일상 영어에서는 cute가 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- sly
- 몰래 속이거나 교묘히 행동한다는 느낌이 강함
- crafty
- 책략과 잔꾀를 잘 부린다는 느낌
- devious
- 정직하지 않고 우회적·부정한 방법을 쓴다는 느낌이 더 강함
- guile
- 문어적이며, 속임수를 쓰는 교활함을 뜻함
- craftiness
- 잔꾀가 많고 교묘하다는 느낌
- shrewdness
- 상황 판단이 날카롭다는 의미가 있어 항상 부정적이지는 않음
- ingenious
- 독창적이고 영리하다는 긍정적 느낌이 더 강함
- clever
- 가장 일반적인 말로, 부정적 의미가 거의 없음
- cute
- 현대 영어에서 가장 자연스럽고 흔한 표현
- charming
- 사람이나 물건이 기분 좋게 매력적이라는 느낌
반의어
- honest
- 속이지 않고 정직하다는 뜻
- straightforward
- 솔직하고 복잡한 속임수가 없다는 뜻
- honesty
- 속임수 없이 정직한 태도
- openness
- 숨기지 않고 드러내는 태도
- clumsy
- 설계나 방법이 서툴고 세련되지 못하다는 뜻
- obvious
- 교묘함 없이 쉽게 알아볼 수 있다는 뜻
- ugly
- 외모나 모습이 보기 좋지 않다는 뜻
- unattractive
- 매력적이지 않다는 일반적인 표현
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cunning plan교묘한 계획
- a cunning trick교활한 속임수
- political cunning정치적 책략
- cunning disguise교묘한 변장
prep+noun
- with great cunning대단한 교활함으로
verb+noun
- use cunning잔꾀를 쓰다
어원 · 암기 팁
[Old English]고대 영어 cunnan(알다, 할 수 있다)에서 발전한 말로, 원래는 ‘지식’이나 ‘기술’에 가까운 뜻이었습니다. 시간이 지나면서 ‘영리함’ 중에서도 속임수나 책략을 쓰는 능력이라는 의미가 강해졌습니다.
cunn-은 ‘알다, 할 수 있다’와 관련된 옛 어근이고, -ing은 명사·형용사를 만드는 접미사로 볼 수 있습니다.
💡 cunning은 ‘can(할 수 있다)’과 소리가 조금 비슷하다고 생각해 보세요. 남을 속여서라도 원하는 일을 ‘할 수 있는’ 사람이라는 이미지로 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1300