sly
B2교활한; 은밀한; 장난스럽게 의미심장한
adjective형용사
- 1
교활한, 음흉한 — 남을 속이거나 자기 이익을 얻기 위해 영리하고 은밀하게 행동하는; 교활한B2〔general〕
clever and secretive, especially in a dishonest or unfair way
The sly salesman hid the extra fee.
그 교활한 판매원은 추가 요금을 숨겼다.
She was too sly to answer the question directly.
그녀는 너무 교활해서 그 질문에 직접 답하지 않았다.
- 2
- 3
능청맞은, 의미심장한 — 무언가를 알고 있다는 듯이 장난스럽거나 의미심장한; 익살맞고 은근한B2〔general〕
showing that you know something private or are quietly amused
Mia gave me a sly smile.
미아는 나에게 의미심장한 미소를 지었다.
The film is full of sly jokes about politics.
그 영화에는 정치에 대한 은근한 농담이 가득하다.
유의어knowing, mischievous, wry
뉘앙스 · 쓰임
'sly'는 'clever'처럼 단순히 똑똑하다는 뜻이 아니라, 그 영리함이 숨김이나 속임수와 연결될 때가 많습니다. 'cunning'은 더 계산적이고 강한 부정적 느낌이 있으며, 'sneaky'는 몰래 행동하는 점을 더 강조합니다. 'sly smile'처럼 쓰이면 꼭 악의적이라기보다 ‘뭔가를 알고 있는 듯한 장난스러움’을 나타낼 수 있습니다.
'sly'는 사람을 직접 묘사할 때 다소 비판적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 'on the sly'는 ‘몰래, 남몰래’라는 관용 표현입니다. 비교급과 최상급은 'slyer/slyest'와 'slier/sliest'가 모두 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cunning
- 계산적이고 속임수에 능하다는 부정적 느낌이 더 강함
- crafty
- 교묘하게 술수를 부리는 느낌이 있으며 약간 비격식적일 수 있음
- sneaky
- 몰래 하거나 들키지 않으려는 행동을 더 강조함
- secret
- 비밀로 유지된다는 일반적인 의미
- furtive
- 들킬까 봐 불안하거나 수상하게 몰래 하는 느낌이 강함
- covert
- 공식적이거나 계획적인 은밀함을 나타내는 비교적 격식 있는 말
- knowing
- 무언가를 이미 알고 있다는 듯한 태도나 표정을 강조함
- mischievous
- 짓궂고 장난기 있는 느낌이 더 강함
- wry
- 비꼬거나 씁쓸한 유머가 섞인 느낌
반의어
- honest
- 속이거나 숨기지 않고 정직함을 나타냄
- straightforward
- 빙빙 돌리지 않고 솔직하고 직접적인 태도를 나타냄
- open
- 숨김없이 공개적인 상태를 나타냄
- public
- 사람들에게 알려져 있거나 공개된 상태를 나타냄
- innocent
- 속뜻이나 장난기가 없는 순진한 느낌
- serious
- 장난스럽거나 익살스러운 느낌이 없는 태도
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sly smile의미심장한 미소
- a sly look몰래 보는 눈길; 의미심장한 눈빛
- a sly glance몰래 흘끗 봄
- a sly joke은근한 농담
- a sly remark은근히 비꼬는 말
prep+noun
- on the sly몰래, 남몰래
어원 · 암기 팁
[Old Norse]중세 영어 'sly'는 ‘교활한, 능숙한’을 뜻했으며, 고대 노르드어 계통의 ‘영리한, 교묘한’ 의미에서 발전했습니다.
단일 형태소로 분석되는 형용사입니다.
💡 'sly'의 소리가 'slip away'처럼 몰래 빠져나가는 느낌과 연결된다고 기억하면 ‘교활한, 은밀한’ 뜻을 떠올리기 쉽습니다.
최초 사용 시기: 13th century