craft·y
B2교활하고 영리한; 손재주가 좋은
adjective형용사
- 1
교활한, 간교한 — 자신의 목적을 이루기 위해 영리하지만 교묘하거나 속임수에 가까운 방법을 쓰는B2〔general〕
clever at getting what you want, especially by using indirect or dishonest methods
The crafty salesman hid the extra fees in small print.
그 교활한 판매원은 추가 요금을 작은 글씨 속에 숨겼다.
She made a crafty plan to get the information.
그녀는 정보를 얻기 위해 교묘한 계획을 세웠다.
- 2
손재주가 있는, 수공예를 좋아하는 — 수공예나 손으로 물건 만들기를 잘하거나 좋아하는B2〔general〕
good at, or interested in, making decorative or useful things by hand
My sister is crafty and makes all her birthday cards.
내 여동생은 손재주가 좋아서 생일 카드를 모두 직접 만든다.
We got crafty and turned old jars into candle holders.
우리는 손재주를 발휘해 낡은 병을 촛대로 바꾸었다.
반의어uncreative, clumsy
뉘앙스 · 쓰임
crafty는 clever보다 부정적이며, 단순히 똑똑하다는 뜻이 아니라 남을 속이거나 허점을 이용하는 영리함을 암시합니다. cunning이나 sly와 비슷하지만, cunning은 더 계산적이고 sly는 더 은근하고 몰래 하는 느낌이 강합니다. 수공예 의미에서는 artistic보다 ‘손으로 만들기를 잘하는’ 실용적인 느낌입니다.
사람에게 crafty를 쓰면 칭찬이라기보다 ‘교활하다’는 뉘앙스로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다. 동화나 비유에서 a crafty fox처럼 자주 쓰입니다. ‘손재주가 좋은’ 의미는 보통 비격식적인 일상 표현이며, 문맥상 crafts나 making things와 함께 쓰이면 부정적인 뜻이 아닙니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cunning
- 더 계산적이고 치밀하게 속이는 느낌이 강함
- sly
- 몰래, 은근히 행동하는 교활함을 더 강조함
- wily
- 경험과 꾀로 쉽게 속지 않거나 남을 속이는 느낌
- creative
- 새로운 아이디어나 표현력을 더 넓게 가리킴
- handy
- 수리나 실용적인 손재주가 좋다는 느낌이 강함
- artistic
- 예술적 감각이나 미적 능력을 더 강조함
반의어
- honest
- 속임수 없이 정직하다는 뜻
- straightforward
- 복잡한 술수 없이 솔직하고 직접적이라는 뜻
- uncreative
- 새로운 것을 만들거나 생각해 내는 능력이 부족하다는 뜻
- clumsy
- 손놀림이 서툴거나 물건을 잘 다루지 못한다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a crafty plan교묘한 계획
- a crafty trick교활한 속임수
- a crafty politician교활한 정치인
- a crafty fox교활한 여우
verb+adj
- get crafty손재주를 발휘하다
adj+prep+noun
- crafty with paper종이 공예를 잘하는
어원 · 암기 팁
[Old English]crafty는 명사 craft에 형용사 접미사 -y가 붙은 말입니다. craft는 고대 영어 cræft에서 왔으며 원래 ‘힘, 기술, 재주’를 뜻했습니다. 시간이 지나면서 ‘기술이 있는’이라는 뜻에서 ‘꾀가 많은, 교활한’ 의미도 발전했습니다.
craft(기술, 재주, 수공예) + -y(~한 성질의)
💡 craft가 ‘기술’이므로 crafty는 ‘기술적으로 잘하는’이라는 기본 이미지를 떠올리면 됩니다. 그 기술이 사람을 속이는 데 쓰이면 ‘교활한’, 손으로 만드는 데 쓰이면 ‘손재주가 좋은’이 됩니다.