cute
A2귀엽고 사랑스럽거나, 비격식적으로 매력적인
adjective형용사
- 1
귀여운, 사랑스러운 — 작고 예쁘거나 사랑스러워서 호감이 가는A2〔general〕
attractive in a sweet, pretty, or lovable way
That puppy is so cute.
저 강아지는 정말 귀여워.
She wore a cute little hat.
그녀는 귀여운 작은 모자를 썼다.
반의어ugly, unattractive
- 2
매력적인, 잘생긴, 예쁜 — 비격식적으로, 사람이 외모상 매력적인; 잘생긴; 예쁜B1〔general〕
informally, physically attractive or good-looking
I think your brother is cute.
네 오빠가 잘생겼다고 생각해.
He has a cute smile.
그는 매력적인 미소를 가지고 있다.
유의어attractive, good-looking, pretty
반의어unattractive
- 3
약삭빠른, 잔꾀 많은 — 영리하지만 얄밉거나 잔꾀를 부리는B2〔general〕
clever in a way that may be annoying, tricky, or too self-satisfied
Don't get cute with the police officer.
경찰관에게 잔꾀 부리려 하지 마.
The lawyer tried a cute argument, but the judge rejected it.
그 변호사는 교묘한 주장을 폈지만 판사는 받아들이지 않았다.
유의어clever, smart-alecky, tricky
뉘앙스 · 쓰임
cute는 beautiful이나 handsome처럼 성숙하고 강한 아름다움보다는 작고 사랑스럽고 친근한 매력을 강조합니다. adorable은 cute보다 감정이 더 강해서 ‘너무 사랑스러운’ 느낌이고, pretty는 주로 보기 좋은 외모나 모양을 말합니다. clever는 긍정적인 ‘똑똑한’ 느낌이 강하지만, cute가 ‘잔꾀를 부리는’ 뜻으로 쓰일 때는 다소 못마땅한 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서 매우 흔한 단어입니다. 성인에게 cute라고 하면 친근한 칭찬이 될 수 있지만, 상황에 따라 어린아이처럼 대하거나 가볍게 보는 느낌을 줄 수도 있습니다. “Don’t get cute with me”처럼 쓰이면 ‘잔꾀 부리지 마’라는 경고나 불쾌감을 나타냅니다.
유의어 뉘앙스 비교
- adorable
- cute보다 감정이 더 강해 ‘너무 사랑스러운’ 느낌이다.
- sweet
- 외모뿐 아니라 성격이나 행동이 다정하고 사랑스러울 때도 쓴다.
- charming
- 사람을 끄는 매력이나 분위기를 더 강조한다.
- attractive
- cute보다 더 일반적이고 성숙한 매력을 나타낸다.
- good-looking
- 얼굴이나 외모가 보기 좋다는 뜻이 더 직접적이다.
- pretty
- 주로 예쁘고 보기 좋은 외모를 말하며, 귀여움의 느낌은 약할 수 있다.
- clever
- 보통 긍정적인 ‘영리한’ 뜻이지만, cute는 못마땅한 느낌이 섞일 수 있다.
- smart-alecky
- 건방지게 아는 척한다는 더 강한 부정적 뉘앙스가 있다.
- tricky
- 속임수나 교묘함을 더 직접적으로 나타낸다.
반의어
- ugly
- 보기 싫거나 아름답지 않다는 직접적인 반대말이다.
- unattractive
- 외모나 인상이 매력적이지 않다는 뜻이다.
- straightforward
- 잔꾀 없이 솔직하고 직접적이라는 뜻이다.
- honest
- 속이거나 꾸미지 않고 정직하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cute baby귀여운 아기
- a cute puppy귀여운 강아지
- a cute smile매력적인 미소
- a cute outfit귀여운 옷차림
adj+adj+noun
- a cute little house아기자기하고 귀여운 작은 집
verb+adj
- look cute귀여워 보이다
adv+adj
- too cute너무 귀여운
verb+adj+prep+noun
- get cute with someone누구에게 잔꾀를 부리다
어원 · 암기 팁
[Latin]cute는 acute의 줄임말에서 왔습니다. acute는 라틴어 acutus ‘날카로운, 예리한’에서 유래했으며, 영어에서 처음에는 ‘영리한, 눈치 빠른’ 뜻으로 쓰이다가 나중에 ‘귀여운, 매력적인’ 뜻이 널리 퍼졌습니다.
역사적으로 a·cute에서 앞부분 a-가 탈락한 축약형이지만, 현대 영어에서는 cute를 하나의 단어로 봅니다.
💡 작고 귀여운 것을 보고 ‘큐트!’라고 감탄하는 모습을 떠올리면 의미를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1731