cramp·y
C1US/ˈkræm.pi/UK드물게 쓰임
쥐가 나거나 경련성 통증이 있는
adjective형용사
- 1
- 2
쥐어짜듯 아픈, 경련성의 — 복통이나 생리통 등이 쥐어짜듯 경련성인C1〔medical〕
describing pain, especially abdominal or menstrual pain, that comes in cramp-like spasms
She had crampy stomach pain after eating the seafood.
그녀는 해산물을 먹은 뒤 배가 쥐어짜듯 아팠다.
Crampy lower abdominal pain can occur during menstruation.
월경 중에는 아랫배가 쥐어짜듯 아플 수 있다.
뉘앙스 · 쓰임
cramped는 공간이 비좁다는 뜻도 강하지만, crampy는 통증이나 느낌이 ‘쥐 나는 듯한’ 상태에 초점이 있습니다. spasmodic은 더 전문적이고 ‘경련성의’라는 느낌이 강하며, achy는 둔하고 지속적인 통증을 말할 때 더 자연스럽습니다.
의사에게 증상을 설명할 때 “crampy pain”이라고 하면 조이거나 쥐어짜는 듯한 통증을 의미합니다. 격식 있는 의학 문서에서도 쓰이지만, 환자가 자신의 증상을 말할 때도 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- spasmodic
- 통증이 간헐적 경련처럼 온다는 점을 더 강조합니다.
- aching
- 쥐어짜는 느낌보다 둔하고 지속적인 아픔을 말합니다.
- colicky
- 주로 배 속 장기 통증에 쓰이는 더 의학적인 표현입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- crampy pain쥐어짜는 듯한 통증
- crampy abdominal pain경련성 복통
- crampy legs쥐 나는 듯한 다리
- crampy stomach쥐어짜듯 아픈 배
verb+adjective
- feel crampy쥐가 나는 듯하다
어원 · 암기 팁
[English]명사 cramp에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 생긴 말입니다. cramp는 중세 영어 crampe를 거쳐 들어온 말로, 근육이 갑자기 수축해 아픈 상태를 가리킵니다.
cramp(쥐, 경련) + -y(~한 성질의)
💡 cramp가 ‘쥐’이고 -y가 ‘~같은’이므로 crampy는 ‘쥐 나는 듯한’으로 기억하면 쉽습니다.