crash·er
B2informalUS/ˈkræʃər/UK/ˈkræʃə/드물게 쓰임
파티나 행사에 초대 없이 들어오는 불청객
noun명사
- 1
불청객, 무단 참석자 — 파티나 행사에 초대받지 않았는데도 들어오거나 참석하는 사람B2〔general〕
a person who enters or attends a party or event without being invited
Security removed a crasher from the private party.
경비원이 그 사적인 파티에서 불청객 한 명을 내보냈다.
The crashers slipped into the wedding reception without invitations.
그 불청객들은 초대장 없이 결혼 피로연에 몰래 들어갔다.
뉘앙스 · 쓰임
guest는 초대받은 손님을 뜻하지만, crasher는 초대받지 않고 들어온 사람이라는 부정적인 뉘앙스가 있습니다. intruder는 더 넓게 ‘침입자’를 뜻하며 집이나 건물에 불법으로 들어온 사람에게도 쓸 수 있어 crasher보다 더 심각하게 들릴 수 있습니다.
가장 자연스러운 표현은 party crasher입니다. 결혼식에 몰래 들어온 사람은 wedding crasher라고도 할 수 있습니다. 친근하게 농담처럼 쓸 수도 있지만, 실제 무단 출입 상황에서는 비난의 의미가 강합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- party crasher
- 파티에 초대 없이 온 사람을 가리키는 가장 흔한 표현입니다.
- gatecrasher
- 영국 영어에서 특히 흔하며, 유료 행사나 초대 행사에 무단으로 들어온 사람을 뜻합니다.
- intruder
- 불법 침입자라는 느낌이 더 강하고, 파티뿐 아니라 집이나 건물에도 쓸 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- party crasher파티 불청객
- wedding crasher결혼식 불청객
adj+noun
- an uninvited crasher초대받지 않은 불청객
verb+noun
- remove a crasher불청객을 내보내다
어원 · 암기 팁
[English]동사 crash에 ‘~하는 사람’을 뜻하는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다.
crash(무단으로 들어가다, 부딪치다) + -er(~하는 사람)
💡 party crasher를 ‘파티에 쾅 끼어드는 사람’처럼 떠올리면 뜻을 기억하기 쉽습니다.