in·vi·tee
B2formal초대받은 사람, 초청 대상자
noun명사
- 1
초대받은 사람, 초대객 — 행사, 모임, 회의 등에 초대받은 사람B2〔general〕
a person who has been invited to an event, meeting, or occasion
Each invitee received a name badge at the door.
초대받은 사람들은 각자 입구에서 이름표를 받았다.
The wedding planner checked the list of invitees twice.
웨딩 플래너는 초대받은 사람들의 명단을 두 번 확인했다.
유의어guest, invited guest, attendee
- 2
초대 출입자, 피초대 출입자 — 법률에서, 소유자나 점유자의 초대 또는 허락을 받고 특정 장소에 들어온 사람C1〔legal〕
in law, a person who enters premises by invitation or permission, especially for business or public purposes
The store owed a duty of care to the injured invitee.
그 상점은 다친 방문 허가자에게 주의 의무를 부담했다.
Customers are usually treated as invitees under premises liability law.
고객은 보통 건물 책임법에서 초대 방문자로 취급된다.
뉘앙스 · 쓰임
guest는 더 일반적이고 일상적인 ‘손님’이라는 말이고, invitee는 ‘초대를 받은 사람’이라는 사실을 더 분명히 드러내는 공식적인 표현입니다. inviter는 ‘초대한 사람’이므로 invitee와 반대 역할입니다. attendee는 실제로 참석한 사람을 뜻할 수 있지만, invitee는 반드시 참석했다는 뜻은 아닙니다.
한국어의 ‘초청자’는 보통 초대한 사람을 뜻하므로 invitee의 번역으로는 부적절할 수 있습니다. invitee는 ‘초대받은 사람’, ‘초청 대상자’가 자연스럽습니다. 일상 대화에서는 guest가 더 흔하고, invitee는 초대 명단, 공식 안내, 법률 문맥에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- guest
- 가장 일반적인 ‘손님’이라는 말로, invitee보다 덜 공식적입니다.
- invited guest
- 초대받았다는 점을 명확히 하는 표현으로, invitee보다 설명적입니다.
- attendee
- 실제로 참석한 사람을 뜻하는 경우가 많으며, 초대 여부는 반드시 포함하지 않습니다.
- visitor
- 더 넓고 일반적인 말이며, 법률상 invitee와 같은 정확한 지위를 항상 뜻하지는 않습니다.
- business visitor
- 상업적 목적의 방문자를 가리켜 법률 문맥의 invitee와 겹칠 수 있습니다.
반의어
- host
- 행사나 모임을 주최하거나 손님을 맞는 사람입니다.
- inviter
- 누군가를 초대한 사람이라는 뜻으로, invitee와 역할이 반대입니다.
- trespasser
- 허락 없이 남의 땅이나 건물에 들어간 사람입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- a list of invitees초대받은 사람들의 명단
noun+noun
- wedding invitees결혼식 초대 손님들
- event invitees행사 초청 대상자들
- business invitee상업적 목적으로 허락받고 들어온 방문자
verb+noun
- send information to invitees초대받은 사람들에게 정보를 보내다
adj+noun
- social invitee사교적 목적으로 초대받은 방문자
어원 · 암기 팁
[English]영어 invite에 ‘동작의 대상이 되는 사람’을 나타내는 접미사 -ee가 붙어 만들어진 말입니다.
invite(초대하다) + -ee(동작을 받는 사람)
💡 employee가 ‘고용된 사람’이듯이 invitee는 ‘초대된 사람’이라고 기억하면 쉽습니다.