creep·i·ly
B2informal소름 끼치게, 기분 나쁘게
adverb부사
- 1
소름 끼치게, 으스스하게 — 이상하거나 무서워서 소름 끼치는 방식으로B2〔general〕
in a strange or frightening way that makes someone feel nervous or uncomfortable
The old house was creepily quiet at night.
그 오래된 집은 밤에 소름 끼치게 조용했다.
A doll was smiling creepily from the shelf.
인형 하나가 선반 위에서 소름 끼치게 웃고 있었다.
- 2
불쾌하게, 부담스럽게 — 사람의 행동이나 관심이 지나치게 부담스럽고 불쾌하게 느껴지는 방식으로B2〔general〕
in a way that makes someone feel uncomfortable because a person’s behavior seems inappropriate, intrusive, or too intense
He kept staring at her creepily during dinner.
그는 저녁 식사 내내 그녀를 기분 나쁘게 계속 쳐다보았다.
The stranger smiled creepily and stood too close.
그 낯선 사람은 기분 나쁘게 웃으며 너무 가까이 서 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
creepily는 단순히 scary처럼 ‘무서운’ 것보다 더 개인적으로 불쾌하고 소름 돋는 느낌을 강조합니다. eerily는 ‘기묘하고 으스스하게’라는 느낌이 더 문어적이고 분위기 중심이며, creepily는 사람의 행동이나 시선이 불편할 때도 자연스럽게 쓰입니다.
사람에게 creepily를 쓰면 그 사람이 이상하거나 불쾌하게 행동했다는 강한 평가가 될 수 있으므로 직접 말할 때는 주의해야 합니다. 특히 stare creepily, smile creepily처럼 시선·미소·행동과 함께 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- eerily
- 기묘하고 으스스한 분위기를 더 문어적으로 나타낼 때 자주 씁니다.
- spookily
- 귀신이나 공포 분위기처럼 무섭다는 느낌이 더 강할 수 있습니다.
- weirdly
- 이상하다는 뜻이지만, creepily보다 소름 끼치거나 불쾌한 느낌은 약할 수 있습니다.
- unsettlingly
- 마음을 불안하게 만든다는 뜻으로, creepily보다 더 격식 있거나 넓은 맥락에서 쓰입니다.
반의어
- comfortingly
- 불안하게 하는 것이 아니라 안심시키는 방식이라는 뜻입니다.
- reassuringly
- 걱정을 덜어 주는 방식이라는 뜻입니다.
- appropriately
- 상황에 맞고 불쾌하지 않은 방식이라는 뜻입니다.
- respectfully
- 상대의 경계를 존중하는 방식이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- smile creepily소름 끼치게 웃다
- act creepily기분 나쁘게 행동하다
verb+adv+prep
- stare creepily at someone누군가를 기분 나쁘게 쳐다보다
adv+adjective
- creepily quiet소름 끼치게 조용한
- creepily similar소름 끼칠 정도로 비슷한
어원 · 암기 팁
[Old English]creepily는 형용사 creepy에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. creepy는 동사 creep에서 왔고, creep은 ‘기다, 살금살금 움직이다’라는 뜻의 고대 영어 계열 단어에서 발전했습니다.
creepy(소름 끼치는) + -ly(부사 접미사)
💡 creepy가 ‘소름 끼치는’이고 -ly가 붙으면 ‘소름 끼치게’라는 부사가 된다고 기억하면 쉽습니다.