weird·ly
B2이상하게, 기묘하게, 묘하게
adverb부사
- 1
이상하게, 기묘하게 — 보통과 다르거나 이상하게 느껴지는 방식으로B2〔general〕
in a strange, unusual, or hard-to-explain way
The dog was staring weirdly at the empty corner.
그 개는 빈 구석을 이상하게 쳐다보고 있었다.
He smiled weirdly and said nothing.
그는 기묘하게 웃고 아무 말도 하지 않았다.
유의어strangely, oddly, bizarrely
반의어normally, ordinarily
- 2
이상하게도, 묘하게도 — 이상하게도; 예상과 달리 묘하게도B2〔general〕
used to say that a fact or situation is surprising or unexpected
Weirdly, I felt calm before the exam.
이상하게도 나는 시험 전에 차분했다.
The room was noisy, but weirdly, I could still focus.
방은 시끄러웠지만, 묘하게도 나는 여전히 집중할 수 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
“strangely”는 가장 일반적인 ‘이상하게’이고, “oddly”는 약간 더 차분하거나 문어적인 느낌이 있습니다. “weirdly”는 더 구어적이며, 이상함이 조금 기묘하거나 설명하기 어렵다는 뉘앙스를 줍니다. “creepily”는 ‘소름 끼치게’라는 부정적 느낌이 더 강합니다.
사람의 행동을 “You’re acting weirdly”라고 하면 비판적으로 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 문장 앞의 “Weirdly,”는 한국어의 “이상하게도/묘하게도”에 가까우며, 말하는 사람이 예상과 다르다고 느낀다는 표시입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strangely
- ‘이상하게도’라는 뜻의 가장 일반적인 표현이다.
- oddly
- 조금 더 차분하거나 문어적인 느낌이 있다.
- bizarrely
- 매우 이상하고 괴상하다는 느낌이 더 강하다.
- oddly enough
- ‘이상하게도’라는 문장 부사 표현으로, 약간 더 부드럽다.
- surprisingly
- 이상함보다는 놀라움이나 예상 밖이라는 점을 강조한다.
반의어
- normally
- 보통의 방식으로, 이상하지 않게.
- ordinarily
- 일반적이거나 평범한 방식으로.
- unsurprisingly
- 예상한 대로라는 뜻으로, 놀랍지 않음을 나타낸다.
- naturally
- 당연히 또는 자연스럽게라는 뜻으로, 이상함이 없다는 느낌이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adverb
- act weirdly이상하게 행동하다
- behave weirdly기묘하게 행동하다
verb+adverb+prep
- look weirdly at someone누군가를 이상하게 쳐다보다
adverb+adverb
- weirdly enough이상하게도, 묘하게도
adverb+adjective
- weirdly familiar묘하게 익숙한
- weirdly quiet이상할 정도로 조용한
어원 · 암기 팁
[Old English]형용사 “weird”에 부사를 만드는 접미사 “-ly”가 붙은 말입니다. “weird”는 원래 고대 영어에서 ‘운명’을 뜻하던 말과 관련이 있으며, 나중에 ‘초자연적인, 기이한’ 뜻을 거쳐 현대의 ‘이상한’ 뜻으로 넓어졌습니다.
weird(이상한, 기묘한) + -ly(부사 접미사)
💡 “weird”가 ‘이상한’이므로 “weirdly”는 ‘이상하게’라고 기억하면 됩니다.