creme
B2크림 같은 식품·화장품, 크림 리큐어, 또는 ‘최고급’이라는 표현에 쓰이는 말
noun명사
- 1
크림 — 크림처럼 부드럽고 진한 음식, 디저트, 소스 또는 속 재료B2〔culinary〕
a thick, smooth, cream-like food, dessert, sauce, or filling, especially one with a French-style name
The tart was filled with lemon creme and fresh berries.
그 타르트에는 레몬 크림과 신선한 베리가 들어 있었다.
She served a rich chocolate creme after dinner.
그녀는 저녁 식사 후 진한 초콜릿 크림 디저트를 냈다.
- 2
- 3
크렘 리큐어 — 특정 향을 낸 달콤한 리큐어, 특히 creme de cacao나 creme de menthe 같은 이름에 쓰이는 말C1〔alcoholic beverages〕
a sweet flavored liqueur, used especially in names such as creme de cacao or creme de menthe
He added creme de cacao to the cocktail.
그는 칵테일에 크렘 드 카카오를 넣었다.
The recipe calls for a splash of creme de menthe.
그 레시피에는 크렘 드 멘트를 약간 넣으라고 되어 있다.
유의어liqueur
- 4
정수, 최고 — 어떤 집단이나 종류 중 최고인 사람들 또는 물건들C1〔idiom〕
the very best people or things of a particular group, used in the phrase creme de la creme
The school accepts only the creme de la creme of applicants.
그 학교는 지원자 중 최고 중의 최고만 받아들인다.
These designers are the creme de la creme of the industry.
이 디자이너들은 업계의 최고 엘리트들이다.
뉘앙스 · 쓰임
일반적인 우유 크림은 보통 cream이라고 하며, creme은 더 프랑스식·상표명·고급스러운 느낌이 납니다. 의학적으로 바르는 ‘연고’는 ointment나 salve가 더 정확하고, creme은 주로 화장품이나 크림 제형을 말합니다. ‘최상품’이라는 뜻은 단독으로보다는 creme de la creme이라는 고정 표현에서 쓰입니다.
표준적인 철자는 crème이지만, 영어권에서는 악센트를 빼고 creme으로도 자주 씁니다. 메뉴, 제품명, 화장품 라벨에서 흔하며, 일상적인 조리 재료인 ‘생크림/크림’은 cream이라고 하는 것이 자연스럽습니다. creme de la creme은 다소 격식 있거나 과장된 칭찬으로 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cream
- 화장품에도 널리 쓰이는 더 일반적인 표현입니다.
- custard
- 달걀과 우유로 만든 특정한 디저트나 소스를 가리킵니다.
- lotion
- 보통 creme보다 묽고 가벼운 제형을 말합니다.
- liqueur
- 달콤한 증류주를 통칭하는 더 일반적인 단어입니다.
- elite
- 최고 수준의 사람들을 뜻하며, 사회적 지위나 능력을 강조합니다.
- the best
- 가장 쉽고 일반적인 표현입니다.
반의어
- the worst
- 가장 나쁜 사람이나 물건을 뜻하는 일반적인 반대 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- lemon creme레몬 크림
- chocolate creme초콜릿 크림
- face creme페이스 크림
- eye creme아이 크림
noun+prep+noun
- creme de cacao크렘 드 카카오
- creme de menthe크렘 드 멘트
fixed phrase
- creme de la creme최고 중의 최고
어원 · 암기 팁
[French]프랑스어 crème에서 온 말로, 영어 cream과 같은 계통의 단어입니다. 영어에서는 악센트가 있는 crème과 악센트를 뺀 creme이 모두 쓰입니다.
단일 형태소입니다. 프랑스어 철자 crème에서 발음 구별 기호를 생략한 형태로 볼 수 있습니다.
💡 cream보다 철자가 짧고 프랑스식 느낌이 나는 creme은 ‘고급스럽고 부드러운 크림류’나 ‘화장품 크림’을 떠올리면 기억하기 쉽습니다.