cring·y
B2informalUS/ˈkrɪndʒi/UK드물게 쓰임
비격식: 민망하거나 오글거리게 만드는
adjective형용사
- 1
오글거리는, 민망한 — 민망하거나 어색해서 오글거리게 만드는B2〔general〕
embarrassing, awkward, or uncomfortable in a way that makes someone cringe
The video was funny, but some parts were really cringy.
그 영상은 웃겼지만 몇몇 부분은 정말 오글거렸다.
His cringy joke made everyone go silent.
그의 민망한 농담 때문에 모두가 조용해졌다.
뉘앙스 · 쓰임
embarrassing은 일반적으로 ‘부끄러운/창피한’이라는 넓은 뜻이고, awkward는 ‘어색한’ 느낌이 강합니다. cringy는 특히 남의 말이나 행동을 보며 대신 민망해지는 ‘오글거림’이나 ‘보기 불편함’을 강조하는 비격식 표현입니다.
친구 사이 대화, 인터넷 댓글, SNS에서 자주 쓰입니다. 사람 자체를 직접 cringy라고 부르면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의하세요. 격식 있는 글에서는 embarrassing, awkward, uncomfortable 등을 쓰는 편이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cringe-worthy
- cringy와 매우 비슷하지만 하이픈을 붙인 형태로, ‘차마 보기 힘들 만큼 민망한’ 느낌이 뚜렷합니다.
- embarrassing
- 더 일반적인 말로, 꼭 오글거림이나 보기 불편함을 포함하지는 않습니다.
- awkward
- 어색하고 불편한 상황을 강조하며, cringy보다 감정적 판단이 덜할 수 있습니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cringy joke민망한 농담
- a cringy video오글거리는 영상
- a cringy moment민망한 순간
verb+adj
- feel cringy오글거리게 느껴지다
adv+adj
- so cringy너무 오글거리는
어원 · 암기 팁
[English]동사 cringe에 형용사를 만드는 접미사 -y가 붙어 만들어진 말입니다.
cringe(몸을 움츠리다, 민망해하다) + -y(…한 성질의)
💡 누군가의 행동을 보고 cringe, 즉 몸이 움츠러들 정도로 민망하면 cringy라고 기억하면 됩니다.