cross-fer·ti·lize
C1technical생물학에서는 교차수정·교차수분하다, 비유적으로는 서로 영향을 주고받게 하다
verb동사
- 1
타가 수정하다, 타가 수분하다 — 서로 다른 개체, 품종, 종 등의 생식 세포나 꽃가루로 수정·수분시키다; 그렇게 수정·수분되다C2〔biology〕
to fertilize a plant, animal, or cell with genetic material from a different individual, variety, or species; to be fertilized in this way
The researchers cross-fertilized the two plant varieties to study disease resistance.
연구자들은 병 저항성을 연구하기 위해 두 식물 품종을 교차수분시켰다.
Some plants can self-fertilize, while others must cross-fertilize.
어떤 식물은 자가수분할 수 있지만, 다른 식물은 교차수분해야 한다.
- 2
상호 영향을 주다, 상호 교류시키다 — 서로 다른 생각, 분야, 문화, 집단 등이 영향을 주고받게 하다; 서로 영향을 주고받다C1〔general〕
to make different ideas, fields, cultures, or groups influence and enrich one another; to influence one another in this way
The conference helped scientists and artists cross-fertilize their ideas.
그 회의는 과학자와 예술가들이 서로의 아이디어에 영향을 주고받는 데 도움이 되었다.
Universities often cross-fertilize business research with work in psychology and design.
대학들은 종종 경영학 연구를 심리학과 디자인 연구와 결합해 서로 영향을 주게 한다.
뉘앙스 · 쓰임
cross-pollinate와 매우 비슷하지만, cross-pollinate는 원래 식물의 꽃가루 이동에서 온 말이라 아이디어 교류의 비유로도 더 흔합니다. cross-fertilize는 실제 생물학적 수정·수분을 더 넓게 가리킬 수 있고, 비유적으로는 서로 다른 분야가 깊이 영향을 주고받는 느낌이 강합니다.
생물학 문맥에서는 전문 용어에 가깝고, 일상 대화에서는 흔하지 않습니다. 비유적 의미로 쓸 때는 “ideas, disciplines, cultures, teams” 같은 명사와 함께 쓰이는 경우가 많으며, 격식 있는 글이나 발표에서 자연스럽습니다. 영국식 철자로는 cross-fertilise도 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cross-pollinate
- 비유적 의미에서는 더 흔하고 덜 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
- fertilize
- 더 일반적인 말로, 반드시 서로 다른 개체 사이의 수정이라는 뜻은 아닙니다.
- exchange
- 단순히 주고받는다는 뜻이며, 새로운 성과가 생긴다는 느낌은 약합니다.
- integrate
- 여러 요소를 하나로 결합한다는 뜻이 강하고, 상호 영향의 뉘앙스는 덜합니다.
반의어
- self-fertilize
- 다른 개체가 아니라 같은 개체의 생식 세포로 수정되는 것을 뜻합니다.
- isolate
- 서로 만나거나 영향을 주지 못하게 분리한다는 뜻입니다.
- separate
- 함께 작용하지 않도록 나눈다는 일반적인 반대 의미입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- cross-fertilize ideas아이디어를 서로 교류시켜 발전시키다
- cross-fertilize disciplines학문 분야들이 서로 영향을 주고받게 하다
- cross-fertilize research연구 분야를 서로 결합해 영향을 주게 하다
- cross-fertilize plant varieties식물 품종을 교차수분시키다
verb+prep+noun
- cross-fertilize with other fields다른 분야와 서로 영향을 주고받다
어원 · 암기 팁
[Latin]cross와 fertilize가 결합한 말입니다. fertilize는 ‘비옥한, 열매 맺는’이라는 뜻의 라틴어 fertilis에서 온 fertile과 관련이 있습니다.
cross-는 ‘서로 다른 것 사이의, 교차의’를 뜻하고, fertilize는 ‘수정시키다, 비옥하게 하다’를 뜻합니다.
💡 cross는 ‘교차’, fertilize는 ‘수정시키다’로 기억하면, cross-fertilize는 ‘교차해서 수정시키다’에서 ‘서로 아이디어를 주고받다’까지 확장된 뜻으로 이해할 수 있습니다.