cross-cut·ting
C1technical여러 분야를 가로지르거나, 영화에서 교차 편집을 가리키는 말
adjective형용사
- 1
분야 횡단적인, 범부문적인 — 여러 분야, 집단, 부서, 주제에 동시에 관련되거나 영향을 미치는C1〔general〕
affecting, involving, or relevant to several different areas, groups, departments, or subjects
Data privacy is a cross-cutting concern for every department.
데이터 개인정보 보호는 모든 부서에 걸친 공통 관심사이다.
The report highlights cross-cutting themes in education, health, and housing.
그 보고서는 교육, 보건, 주거에 걸친 공통 주제를 강조한다.
- 2
가로지르는, 가로놓인 — 무엇을 가로질러 지나가거나 놓여 있는B2〔general〕
passing, lying, or going across something rather than along it
A cross-cutting trail connected the two valleys.
가로지르는 오솔길이 두 계곡을 연결했다.
They mapped several cross-cutting faults in the rock.
그들은 암석을 가로지르는 여러 단층을 지도에 표시했다.
noun명사
- 1
교차 편집 — 영화나 영상에서 서로 다른 장면이나 동시에 진행되는 행동을 번갈아 보여 주는 편집 기법; 교차 편집C1〔film〕
a film or video editing technique in which shots from different scenes or lines of action are alternated
The director used cross-cutting to build suspense.
감독은 긴장감을 높이려고 교차 편집을 사용했다.
Cross-cutting shows the chase and the rescue at the same time.
교차 편집은 추격 장면과 구조 장면을 동시에 보여 준다.
뉘앙스 · 쓰임
cross-cutting은 경계선을 ‘가로질러’ 여러 영역에 동시에 걸친다는 느낌이 강합니다. interdisciplinary나 cross-disciplinary는 주로 학문 분야 사이의 협력을 말하고, overarching은 여러 것을 위에서 포괄하는 큰 틀이라는 뉘앙스가 더 큽니다.
일상 회화보다는 보고서, 정책, 연구, 조직 운영, 영화·영상 편집에서 자주 쓰이는 격식 있거나 전문적인 표현입니다. 형용사로는 cross-cutting issue, cross-cutting theme, cross-cutting concern처럼 명사 앞에 많이 옵니다. 영화 용어로는 보통 셀 수 없는 명사로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- wide-ranging
- 범위가 넓다는 뜻이지만, 여러 경계를 가로지른다는 느낌은 덜하다.
- overarching
- 여러 요소를 포괄하는 큰 틀이라는 뜻이 더 강하다.
- interdisciplinary
- 특히 여러 학문 분야가 관련될 때 쓰인다.
- transverse
- 더 전문적이고 기술적인 말이다.
- crosswise
- 방향이 가로라는 점을 더 직접적으로 나타낸다.
- parallel editing
- 영화 편집에서 거의 같은 뜻으로 쓰이며, 동시에 진행되는 행동을 강조한다.
- intercutting
- 장면들을 서로 끼워 넣어 번갈아 보여 주는 행위를 더 넓게 가리킬 수 있다.
반의어
- sector-specific
- 특정 부문에만 해당한다는 뜻이다.
- single-issue
- 하나의 문제나 주제에만 초점을 둔다는 뜻이다.
- lengthwise
- 가로가 아니라 길이 방향으로 놓이거나 움직인다는 뜻이다.
- longitudinal
- 길이 방향을 따른다는 뜻으로, 기술적 문맥에서 자주 쓰인다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a cross-cutting issue여러 분야에 걸친 문제
- a cross-cutting theme여러 영역에 공통되는 주제
- a cross-cutting concern부서나 분야를 초월한 공통 관심사
- cross-cutting priorities여러 영역에 걸친 우선 과제
verb+noun
- use cross-cutting교차 편집을 사용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 cross와 cutting이 결합한 말로, 원래는 ‘가로로 자르는/가로지르는’ 의미에서 여러 영역을 가로지른다는 추상적 의미와 영화 편집 용어로 확장되었습니다.
cross(가로질러, 교차하여) + cutting(cut의 현재분사·동명사)
💡 여러 칸을 ‘cross’로 가로질러 지나가는 선을 떠올리면, 여러 분야에 걸친다는 뜻을 기억하기 쉽습니다.