crunk
C1slang매우 신나고 들뜬 상태를 뜻하는 미국 속어; 미국 남부 힙합 장르
adjective형용사
- 1
신난, 들뜬, 흥분한 — 특히 파티나 음악 때문에 매우 신나고 들뜬; 때로는 술이나 약물에 취해 흥분한C1〔general〕
very excited, energetic, or wildly enthusiastic, especially at a party or to music; sometimes also drunk or high
The crowd got crunk when the DJ dropped the beat.
DJ가 비트를 틀자 관중은 완전히 신나서 들떴다.
By midnight, everyone was crunk and dancing on the tables.
자정쯤에는 모두가 들떠서 테이블 위에서 춤추고 있었다.
noun명사
- 1
크렁크, 크렁크 음악 — 강한 비트와 반복적인 외침, 클럽 분위기가 특징인 미국 남부 힙합 음악 장르C1〔music〕
a style of Southern US hip-hop with hard beats, repeated chants, and a high-energy club sound
Crunk came out of the Southern hip-hop scene in the 1990s.
크렁크는 1990년대 미국 남부 힙합 장면에서 나왔다.
The producer mixed crunk with electronic dance music.
그 프로듀서는 크렁크와 전자 댄스 음악을 섞었다.
뉘앙스 · 쓰임
hyped나 pumped와 비슷하지만, crunk는 더 강한 파티·클럽·힙합 문화의 느낌이 있습니다. lit도 비슷한 현대 속어이지만, crunk는 1990~2000년대 미국 남부 힙합과 더 강하게 연결되어 약간 시대감이 느껴질 수 있습니다.
매우 비격식적이고 미국식 속어이므로 공식적인 글이나 직장 대화에는 적절하지 않습니다. 힙합·클럽·파티 맥락 밖에서 사용하면 어색하거나 일부러 흉내 내는 느낌이 날 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- hyped
- 흥분하고 기대감이 큰 느낌이며, crunk보다 파티·힙합 색채가 약합니다.
- pumped
- 의욕이나 에너지가 넘친다는 뜻으로, crunk보다 덜 속어적이고 더 넓게 쓰입니다.
- lit
- 매우 신나거나 멋지다는 현대 속어로, crunk보다 더 넓은 상황에 쓰입니다.
- Southern hip-hop
- 더 넓은 말로, crunk는 그 안의 특정한 고에너지 스타일입니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- get crunk완전히 신나서 들뜨다
adj+noun
- crunk music크렁크 음악
- a crunk beat강렬한 크렁크 비트
- crunk hip-hop크렁크 힙합
- a crunk party매우 신나고 떠들썩한 파티
어원 · 암기 팁
[English]미국 남부, 특히 힙합과 아프리카계 미국인 영어권에서 널리 퍼진 속어입니다. 어원은 확실하지 않지만 crazy와 drunk의 결합, 또는 cranked up에서 온 표현과 관련이 있다고 설명되기도 합니다.
분명한 접두사나 접미사 없이 하나의 속어 단어로 쓰입니다.
💡 crunk를 club에서 크게 틀리는 힙합 음악에 맞춰 사람들이 crazy하게 들뜨는 모습과 연결해 기억하면 좋습니다.