hyped
B2informal비격식: 매우 신나거나 기대에 찬; 크게 또는 과장되게 홍보된
adjective형용사
- 1
들뜬, 기대에 부푼 — 어떤 일에 매우 신나 있거나 기대에 부푼B2〔general〕
very excited or eager about something
The fans were hyped before the concert.
팬들은 콘서트 전에 잔뜩 들떠 있었다.
I'm hyped for the new game.
나는 그 새 게임이 정말 기대돼.
유의어excited, pumped, enthusiastic
반의어unexcited, indifferent
- 2
과대광고된, 크게 홍보된 — 광고, 언론, 소셜 미디어 등에서 크게 홍보되거나 과장되게 주목받은B2〔general〕
advertised, discussed, or promoted a lot, often more than seems deserved
The movie was heavily hyped, but it disappointed many viewers.
그 영화는 크게 홍보됐지만 많은 관객을 실망시켰다.
A hyped product can sell fast on social media.
크게 화제가 된 제품은 소셜 미디어에서 빨리 팔릴 수 있다.
유의어publicized, promoted, overhyped
반의어underpromoted, ignored
뉘앙스 · 쓰임
excited는 일반적으로 ‘신난’이라는 중립적 표현이고, hyped는 더 구어적이며 기대감이 크고 들뜬 느낌이 강합니다. pumped는 hyped보다 더 에너지 넘치고 속어적인 느낌이 날 수 있습니다. overhyped는 ‘실제보다 지나치게 띄워진’이라는 비판적 의미가 hyped보다 훨씬 뚜렷합니다.
사람에게는 보통 be/get hyped for 또는 be/get hyped about 형태로 많이 씁니다. 공식적인 글에서는 hyped 대신 excited, eager, widely promoted, publicized 등을 쓰는 것이 더 자연스럽습니다. ‘hyped up’도 흔하며, 사람이나 분위기가 매우 들떠 있음을 강조할 때 자주 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excited
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- pumped
- 더 구어적이며 에너지가 넘치는 느낌이 강합니다.
- enthusiastic
- 더 격식 있고 긍정적인 열의를 나타냅니다.
- publicized
- 널리 알려졌다는 뜻으로, 과장되었다는 느낌은 약합니다.
- promoted
- 광고나 마케팅으로 밀어준다는 뜻이 중심입니다.
- overhyped
- 실제 가치보다 지나치게 띄워졌다는 비판적 의미가 더 강합니다.
반의어
- unexcited
- 특별히 신나거나 기대하지 않는다는 뜻입니다.
- indifferent
- 관심이나 감정이 거의 없다는 뜻입니다.
- underpromoted
- 충분히 홍보되지 않았다는 뜻입니다.
- ignored
- 관심이나 주목을 받지 못했다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep
- be hyped for something무엇을 매우 기대하다
verb+adjective
- get hyped신이 나다, 들뜨다
adjective+prep+noun
- hyped about the news그 소식에 들뜬
adverb+adjective
- heavily hyped대대적으로 홍보된, 크게 띄워진
adjective+noun
- a hyped product크게 화제가 된 제품
- hyped-up crowd잔뜩 들뜬 군중
어원 · 암기 팁
[English]동사 hype의 과거분사형에서 형용사로 쓰이게 된 말입니다. hype 자체의 어원은 확실하지 않지만, 현대 영어에서는 ‘과장하여 홍보하다’ 또는 ‘흥분시키다’라는 뜻으로 자리 잡았습니다.
hype + -ed: ‘hype하다’에 과거분사·형용사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 광고가 잔뜩 ‘하이프’를 만들면 사람들이 기대감에 hyped 된다고 기억하면 쉽습니다.