pumped
B2informal매우 들뜬, 신이 난; 또한 pump의 과거형·과거분사
adjective형용사
- 1
신이 난, 들뜬 — 어떤 일에 대해 매우 신나거나 기대에 차 있는B2〔general〕
very excited, enthusiastic, and full of energy, especially about something that is going to happen
I'm pumped for the concert tonight.
나는 오늘 밤 콘서트가 너무 기대돼.
The players were pumped before the final.
선수들은 결승전을 앞두고 한껏 들떠 있었다.
유의어excited, enthusiastic, psyched
반의어bored, unenthusiastic
- 2
펌핑된, 근육이 부푼 — 운동 후 근육이 일시적으로 부풀고 단단해 보이는C1〔fitness〕
temporarily looking larger or firmer after exercise, especially because blood has flowed into the muscles
His arms looked pumped after the workout.
운동 후 그의 팔은 부풀어 단단해 보였다.
Bodybuilders often look pumped right after heavy sets.
보디빌더들은 무거운 세트를 끝낸 직후 근육이 부풀어 보이는 경우가 많다.
- 3
펌프로 이동된, 펌프로 주입된 — 펌프로 이동되거나 주입된B2〔general〕
moved, forced, or supplied by means of a pump
Pumped water filled the storage tank.
펌프로 끌어 올린 물이 저장 탱크를 채웠다.
Keep pumped breast milk in a clean bottle.
유축한 모유는 깨끗한 병에 보관하세요.
반의어gravity-fed
뉘앙스 · 쓰임
excited보다 더 에너지 넘치고 구어적인 느낌이며, enthusiastic보다 덜 격식적입니다. psyched와 의미가 비슷하지만 psyched가 더 속어적일 수 있습니다. 물리적 의미에서는 단순히 펌프로 이동되거나 주입된 상태를 나타냅니다.
사람의 감정에는 주로 be pumped for/about, get pumped, feel pumped 형태로 씁니다. 격식 있는 글이나 업무 문서에서는 excited, enthusiastic을 쓰는 것이 더 자연스러울 수 있습니다. pumped는 pump의 과거형이기도 하므로 문맥에 따라 ‘펌프질했다/주입했다’라는 동사 의미와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excited
- 가장 일반적인 표현으로, pumped보다 덜 구어적이고 강도가 약할 수 있습니다.
- enthusiastic
- 더 격식적이며 적극적인 관심이나 열의를 강조합니다.
- psyched
- pumped와 비슷하지만 더 속어적이고 캐주얼한 느낌입니다.
- swollen
- 부은 상태를 뜻하지만, 운동으로 보기 좋게 부풀었다는 긍정적 뉘앙스는 약합니다.
- jacked
- 근육질이라는 뜻의 매우 비격식적인 표현으로, 일시적인 근육 팽창만을 뜻하지는 않습니다.
- piped
- 관을 통해 이동된다는 점을 강조하며, 반드시 펌프를 썼다는 뜻은 아닙니다.
- forced
- 압력으로 밀어 넣거나 이동시킨다는 뜻이지만, 펌프 사용 여부는 명시하지 않습니다.
반의어
- bored
- 흥미나 기대가 없는 상태를 나타냅니다.
- unenthusiastic
- 열의가 없다는 비교적 중립적·격식적인 표현입니다.
- flat
- 보디빌딩 맥락에서 근육이 부풀어 보이지 않는 상태를 말할 수 있습니다.
- gravity-fed
- 펌프가 아니라 중력으로 공급되는 방식을 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adj+prep
- be pumped for something~을 매우 기대하다, ~ 때문에 신나 있다
- be pumped about something~에 대해 매우 들떠 있다
verb+adjective
- get pumped신이 나다, 의욕이 오르다
- feel pumped기운이 넘치다, 들뜬 기분이 들다
- look pumped근육이 부풀어 보이다
adjective+noun
- pumped water펌프로 끌어 올린 물
- pumped breast milk유축한 모유
어원 · 암기 팁
[uncertain; probably Middle Dutch or Low German]pumped는 동사 pump에 과거형·과거분사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다. pump의 어원은 확실하지 않지만, 네덜란드어 또는 저지독일어 계통의 말에서 온 것으로 여겨집니다. ‘펌프로 밀어 올리다’라는 물리적 의미에서, 에너지나 흥분이 차오른 상태라는 비유적 의미가 발전했습니다.
pump(펌프로 이동시키다) + -ed(과거·과거분사/형용사 어미)
💡 몸이나 마음에 에너지를 ‘펌프로 주입한’ 상태라고 생각하면 pumped = 신이 난, 에너지 넘치는 이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.