jacked
C1slang근육질의, 흥분한, 또는 훔친
adjective형용사
- 1
- 2
흥분한, 들뜬 — 흥분한; 에너지나 자극 때문에 매우 들뜬C1〔general〕
very excited, energized, or stimulated, especially by caffeine, drugs, or strong emotion
She was jacked on coffee before the exam.
그녀는 시험 전에 커피 때문에 잔뜩 들떠 있었다.
The fans were jacked for the final game.
팬들은 결승전을 앞두고 몹시 흥분해 있었다.
- 3
훔친, 도난당한 — 훔친; 도둑맞은C1〔crime〕
stolen or taken by theft
He tried to sell a jacked phone online.
그는 훔친 휴대폰을 온라인에서 팔려고 했다.
The police found the jacked car near the station.
경찰은 도둑맞은 차를 역 근처에서 발견했다.
반의어legal, legitimate
뉘앙스 · 쓰임
“muscular”는 중립적이고 일반적인 표현인 반면, “jacked”는 헬스장 문화나 구어에서 쓰이는 더 강한 속어 느낌입니다. “ripped”는 체지방이 낮고 근육 선이 뚜렷한 느낌이 강하고, “jacked”는 몸집과 근육량이 큰 느낌을 더 강조합니다. “excited”보다 “jacked”는 에너지가 과하거나 들뜬 느낌이 더 강합니다.
친구끼리나 운동, 스포츠, 온라인 대화에서 자연스럽지만 공식적인 글이나 격식 있는 대화에는 적합하지 않습니다. 사람의 몸을 평가하는 말이므로 상황에 따라 무례하거나 성적 대상으로 보는 느낌을 줄 수 있습니다. ‘stolen’의 뜻은 범죄나 거리 속어 맥락에서 주로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- muscular
- 가장 중립적이고 일반적인 표현입니다.
- ripped
- 근육 선이 뚜렷하고 체지방이 낮은 느낌이 더 강합니다.
- buff
- 비격식 표현으로, 건강하고 근육질인 느낌입니다.
- hyped
- 기대감이나 홍보로 들뜬 느낌이 강합니다.
- pumped
- 운동, 경기, 도전 등을 앞두고 의욕이 넘치는 느낌입니다.
- wired
- 카페인이나 약물로 신경이 예민하게 깨어 있는 느낌이 강합니다.
- stolen
- 가장 일반적이고 중립적인 표현입니다.
- hot
- 도난품이라는 뜻의 범죄 속어로, 매우 비격식적입니다.
반의어
- skinny
- 마른 몸을 뜻하며 근육질이라는 의미와 반대됩니다.
- flabby
- 살이 처지거나 탄탄하지 않은 느낌입니다.
- calm
- 차분하고 흥분하지 않은 상태입니다.
- relaxed
- 긴장이나 자극 없이 편안한 상태입니다.
- legal
- 법적으로 문제가 없다는 뜻입니다.
- legitimate
- 정당하게 얻었거나 합법적이라는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- look jacked근육질로 보이다
- get jacked근육질이 되다
adjective+prep+noun
- jacked on caffeine카페인 때문에 들뜬
- jacked for the game경기를 앞두고 잔뜩 흥분한
adj+noun
- a jacked car도둑맞은 차
어원 · 암기 팁
[English]동사 “jack”에 과거분사형 접미 요소 “-ed”가 붙은 말입니다. “jack”은 원래 남자 이름 “Jack”에서 여러 도구나 동작을 가리키는 말로 발전했으며, 이후 ‘들어 올리다’, ‘훔치다’ 같은 의미가 생겼습니다. 근육질이라는 뜻은 몸을 ‘부풀리거나 키운’ 듯한 이미지에서 발전한 속어적 용법입니다.
jack + -ed: ‘jack’에 형용사화된 과거분사형 ‘-ed’가 붙은 형태
💡 근육을 크게 ‘잭으로 들어 올린(jack up)’ 것처럼 몸이 커졌다고 떠올리면 ‘jacked = 근육질의’를 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1980