psyched
B2informal매우 신이 난, 들뜬; 마음의 준비가 된
adjective형용사
- 1
신이 난, 들뜬, 기대에 찬 — 어떤 일에 대해 매우 신이 나거나 기대에 찬B2〔general〕
very excited or enthusiastic about something
I'm really psyched about the concert tonight.
나는 오늘 밤 콘서트가 정말 기대돼.
She was psyched to hear she got the job.
그녀는 그 일자리에 합격했다는 말을 듣고 매우 신이 났다.
반의어bored, unenthusiastic
- 2
정신적으로 준비된, 자신 있는 — 중요한 일이나 도전에 대해 정신적으로 준비되고 자신감이 있는B2〔general〕
mentally ready and confident for a challenge or important event
The players were psyched up before the final.
선수들은 결승전을 앞두고 마음의 준비를 단단히 했다.
He felt psyched for the interview after practicing.
그는 연습을 한 뒤 면접에 자신감과 준비가 생겼다.
반의어unprepared, nervous
뉘앙스 · 쓰임
“excited”보다 더 구어적이고 강한 느낌이며, “thrilled”보다는 덜 격식적입니다. “stoked”와 비슷하지만 “psyched”는 기대감뿐 아니라 마음의 준비가 된 느낌도 나타낼 수 있습니다.
친구 사이의 대화, 인터뷰, 스포츠, 공연·여행 등 기대되는 일을 말할 때 자연스럽습니다. 격식 있는 글이나 공식 발표에서는 “excited”, “enthusiastic”, “well prepared” 등이 더 적절할 수 있습니다. “psyched out”은 ‘겁먹게 하다/혼란스럽게 하다’라는 별도 표현이므로 혼동하지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- excited
- 가장 일반적인 표현으로, 격식과 비격식 모두에서 널리 쓰인다.
- thrilled
- 매우 기쁘고 흥분된 느낌이 강하며, “psyched”보다 약간 더 격식적일 수 있다.
- stoked
- 매우 비격식적이며 특히 젊은 층의 말투에서 ‘완전 신난’ 느낌을 준다.
- motivated
- 어떤 일을 하고자 하는 의욕이 있다는 뜻에 초점이 있다.
- ready
- 준비가 되어 있다는 일반적인 표현이며 감정적 흥분은 덜하다.
- fired up
- 강한 에너지와 의욕으로 들떠 있는 느낌이 더 강하고 구어적이다.
반의어
- bored
- 흥미나 기대감이 없는 상태를 나타낸다.
- unenthusiastic
- 열의가 없다는 뜻으로 비교적 중립적이거나 약간 격식적이다.
- unprepared
- 준비가 되어 있지 않다는 뜻으로, 심리적·실질적 준비 모두에 쓸 수 있다.
- nervous
- 자신감보다는 불안하거나 긴장한 상태를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep+noun
- be psyched about something무엇에 대해 매우 신이 나다
- be psyched for something무엇을 앞두고 신나거나 마음의 준비가 되다
verb+adjective+to-infinitive
- be psyched to do something무엇을 하게 되어 매우 기대되다
verb+adjective
- get psyched신이 나다; 마음의 준비를 하다
adjective+particle
- psyched up잔뜩 의욕이 오른; 정신적으로 준비된
어원 · 암기 팁
[Greek]영어 동사 “psych”의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. “psych”는 ‘마음, 정신’을 뜻하는 그리스어 “psychē”에서 온 “psychology” 계열의 말과 관련이 있습니다.
psych(마음·심리와 관련된 어근/동사) + -ed(분사·형용사 어미)
💡 ‘psychology(심리학)’의 psych를 떠올리면, 마음이 들뜨거나 심리적으로 준비된 상태라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.