stoked
B2slangUS/stoʊkt/UK/stəʊkt/가끔 쓰임
아주 신나거나 기대되는 상태를 뜻하는 비격식·속어 표현
adjective형용사
- 1
매우 신난, 들뜬 — 어떤 일에 대해 매우 신나거나 기쁘거나 기대되는B2〔general〕
very excited, pleased, or enthusiastic about something
I’m stoked about the concert tonight.
오늘 밤 콘서트가 정말 기대돼.
She was stoked to get the job.
그녀는 그 일자리를 얻게 되어 정말 신났다.
뉘앙스 · 쓰임
“excited”보다 더 구어적이고 감정이 강하게 느껴집니다. “thrilled”와 비슷하지만 “stoked”는 더 캐주얼하고 젊은 느낌이 있으며, 공식적인 글에서는 피하는 것이 좋습니다.
비격식 표현이므로 친구와의 대화, SNS, 캐주얼한 인터뷰 등에서 자연스럽습니다. 이메일, 보고서, 학술적 글쓰기처럼 격식을 갖춘 상황에서는 “excited,” “pleased,” “delighted” 등을 쓰는 것이 더 적절합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- excited
- 가장 일반적인 표현으로, 격식과 비격식 모두에서 쓸 수 있습니다.
- thrilled
- 매우 기쁘고 들뜬 상태를 나타내며, “stoked”보다 덜 속어적입니다.
- pumped
- 에너지와 의욕이 넘친다는 느낌이 강한 비격식 표현입니다.
반의어
- disappointed
- 기대가 충족되지 않아 실망한 상태를 나타냅니다.
- unenthusiastic
- 열의나 관심이 없는 상태를 비교적 중립적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective+prep
- be stoked about something~에 대해 매우 신나 하다
- be stoked for something~을 매우 기대하다
verb+adjective+infinitive
- be stoked to do something~하게 되어 매우 기쁘다
adv+adjective
- pretty stoked꽤 신난
- totally stoked완전 신난
어원 · 암기 팁
[English]동사 “stoke”의 과거분사에서 온 말입니다. 원래 “불에 연료를 더하다”라는 뜻에서, 비유적으로 감정이나 열정을 ‘불붙이다’라는 의미가 발전했고, 이후 ‘매우 신난’이라는 속어적 형용사로 쓰이게 되었습니다.
stoke + -ed: 동사 어간에 과거분사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 불을 stoke하면 불길이 커지듯, 마음속 흥분도 커져서 ‘완전 신난’ 상태라고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1960