cucked
C2slang속어·모욕적으로, 성적으로 배신당했거나 약하고 굴종적이라고 여겨지는
adjective형용사
- 1
불륜으로 굴욕당한 — 남자가 파트너의 불륜 때문에 굴욕을 당한, 또는 그렇게 여겨지는C2〔general〕
having been cuckolded, especially used of a man humiliated by a partner’s sexual infidelity
He said he felt cucked after learning about the affair.
그는 그 불륜을 알고 나서 배신당하고 굴욕감을 느꼈다고 말했다.
The word cucked is sometimes used to mock a betrayed husband.
cucked라는 말은 때때로 배신당한 남편을 조롱하는 데 쓰인다.
유의어cuckolded, humiliated
- 2
나약한, 굴종적인, 체면을 잃은 — 약하고 굴종적이거나 체면을 잃었다고 조롱받는C2〔general〕
used as an insult to mean weak, submissive, compromised, or humiliated
Online trolls called the politician cucked for changing his position.
온라인 악플러들은 그 정치인이 입장을 바꿨다고 약해빠졌다고 조롱했다.
That insult makes the debate sound hostile and immature.
그런 모욕은 논쟁을 적대적이고 유치하게 들리게 한다.
반의어assertive
뉘앙스 · 쓰임
“cuckolded”는 더 표준적이고 설명적인 표현인 반면, “cucked”는 훨씬 더 속어적이고 공격적입니다. “humiliated”는 일반적인 ‘굴욕당한’이라는 뜻이지만, “cucked”에는 성적 배신, 남성성 조롱, 온라인 모욕의 뉘앙스가 강하게 섞일 수 있습니다.
매우 모욕적이고 성차별적으로 들릴 수 있으므로 정중한 대화나 직장에서는 피해야 합니다. 특히 인터넷 논쟁, 남성우월주의적 커뮤니티, 극우적 온라인 문화와 관련되어 쓰이는 경우가 있습니다. 상대를 직접 가리켜 쓰면 심한 인신공격으로 받아들여질 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- cuckolded
- 더 표준적이고 덜 속어적이지만 여전히 민감한 표현이다.
- humiliated
- 성적 배신의 뉘앙스 없이 일반적으로 굴욕당했다는 뜻이다.
- submissive
- 모욕적인 성적 뉘앙스 없이 ‘순종적인’이라는 뜻이다.
- emasculated
- 남성성을 빼앗긴 듯하다는 뜻으로, 더 격식 있거나 심리적인 맥락에서도 쓰인다.
반의어
- assertive
- 자기주장이 강하고 당당하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel cucked배신당하고 굴욕감을 느끼다
- get cucked배신당하다; 굴욕을 당하다
verb+adjective+prep
- be cucked by someone누군가에게 굴욕을 당하다
adj+noun
- cucked husband배우자의 불륜으로 굴욕을 당한 남편
어원 · 암기 팁
[English]영어 속어 “cuck”에 과거분사 어미 “-ed”가 붙은 말입니다. “cuck”은 “cuckold”의 단축형으로, “cuckold”는 역사적으로 배우자의 불륜으로 굴욕을 당한 남자를 가리키는 말입니다.
cuck + -ed
💡 “cuckolded”의 짧고 거친 온라인 속어형이라고 기억하면 됩니다.