cur·tains
A2창문이나 무대에 다는 커튼; 끝장이라는 뜻의 비격식 표현
noun명사
- 1
커튼 — 창문이나 문 앞에 걸어 빛을 가리거나 방을 장식하거나 사생활을 보호하는 천 커튼A2〔general〕
pieces of cloth hung at a window or door to block light, give privacy, or decorate a room
Please close the curtains before you go to bed.
자기 전에 커튼을 닫아 주세요.
She bought new curtains for the living room.
그녀는 거실에 달 새 커튼을 샀다.
- 2
막, 무대막 — 극장에서 무대 앞이나 뒤에 걸어 장면을 가리거나 드러내는 막B1〔theatre〕
large pieces of cloth in a theatre that hide or reveal the stage
The curtains opened, and the play began.
막이 열리고 연극이 시작되었다.
The actors waited behind the curtains.
배우들은 막 뒤에서 기다렸다.
유의어stage curtains, drapes
- 3
끝장, 종말 — 비격식적으로, 누군가나 무언가의 실패·종말·죽음이 확실한 상태B2〔general〕
used informally to mean that someone or something is certain to fail, end, or be destroyed
If we lose this contract, it will be curtains for the company.
이 계약을 놓치면 회사는 끝장일 것이다.
When the police found the money, it was curtains for the thief.
경찰이 그 돈을 발견하자 그 도둑은 끝장이었다.
뉘앙스 · 쓰임
curtains는 보통 한 쌍의 창문 커튼을 말할 때 많이 쓰며, drapes는 미국 영어에서 더 두껍고 장식적인 커튼을 가리킬 수 있습니다. blind는 천 커튼이 아니라 줄이나 막대 등으로 올리고 내리는 블라인드를 뜻합니다. the curtain은 무대의 ‘막’ 하나를 가리킬 때 흔히 쓰이고, curtains는 창문 커튼처럼 여러 장이 있는 경우에 자연스럽습니다.
창문 커튼은 보통 복수형 curtains로 말하는 경우가 많습니다. 예를 들어 “open the curtains”는 커튼을 열어 빛이 들어오게 한다는 뜻이고, “close the curtains”는 커튼을 쳐서 가린다는 뜻입니다. “It’s curtains for him” 같은 표현은 비격식적이고 다소 극적인 말투이므로 일상 대화나 글에서 가볍게 쓰이며, 격식 있는 상황에서는 사용을 피하는 것이 좋습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- drapes
- 극장이나 장식용의 크고 무거운 천을 가리킬 때도 쓰입니다.
- window coverings
- 커튼, 블라인드 등 창문을 가리는 물건을 통틀어 말하는 더 넓고 설명적인 표현입니다.
- stage curtains
- 무대에 설치된 막이라는 점을 더 분명히 하는 표현입니다.
- the end
- 가장 일반적인 표현으로, 비격식적인 극적 느낌은 덜합니다.
- doom
- 피할 수 없는 파멸이나 비극적인 운명을 더 강하게 나타냅니다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- open the curtains커튼을 열다
- close the curtains커튼을 닫다
- draw the curtains커튼을 치다; 커튼을 여닫다
prep+noun
- behind the curtains커튼 뒤에; 막 뒤에
adj+noun
- heavy curtains두꺼운 커튼
idiom
- it is curtains for someone누군가는 끝장이다
어원 · 암기 팁
[Old French]curtains는 curtain의 복수형에서 온 말입니다. curtain은 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 cortine에서 들어왔고, 더 거슬러 올라가면 라틴어 cortina와 관련됩니다.
curtain + -s: 명사 curtain에 복수형 접미사 -s가 붙은 형태
💡 커튼은 보통 창문 양쪽에 두 장이 달려 있으므로 복수형 curtains로 자주 쓴다고 기억하면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 14th century