LC·Dict

cu·tie

B1informal
US/ˈkjuːti/UK가끔 쓰임

귀엽거나 매력적인 사람·동물을 가리키는 비격식 명사

noun명사

  1. 1

    귀염둥이 — 귀엽고 사랑스러운 사람이나 동물B1〔general〕

    a person or animal that is cute, sweet, or endearing

    • Your little boy is such a cutie.

      네 어린 아들은 정말 귀여워.

    • Look at that puppy; what a cutie!

      저 강아지 좀 봐. 정말 귀엽다!

    유의어sweetie, darling

  2. 2

    매력적인 사람 — 외모가 매력적인 사람B2〔general〕

    a person who is physically or romantically attractive

    • The new guy in our class is a real cutie.

      우리 반에 새로 온 남자애는 정말 매력적이야.

    • She thought he was a cutie, but she never said so.

      그녀는 그가 매력적이라고 생각했지만, 그렇게 말하지는 않았다.

    유의어hottie, looker

뉘앙스 · 쓰임

cute는 형용사로 ‘귀여운’이라는 뜻이고, cutie는 명사로 ‘귀여운 사람/동물’을 뜻합니다. sweetie는 더 다정한 호칭 느낌이 강하고, hottie는 더 노골적으로 외모나 성적 매력을 강조합니다.

비격식 표현이므로 공식적인 글이나 업무 상황에는 잘 맞지 않습니다. 모르는 성인에게 직접 cutie라고 부르면 지나치게 친근하거나 추파를 던지는 말처럼 들릴 수 있어 주의해야 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

sweetie
더 다정한 호칭 느낌이 강함
darling
애정 어린 표현으로, 약간 더 다정하거나 구식일 수 있음
hottie
더 속어적이고 성적·외모적 매력을 강하게 강조함
looker
외모가 뛰어난 사람이라는 뜻으로, 귀여움보다는 잘생김·예쁨을 강조함

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+adj+noun

  • a real cutie정말 귀여운 사람; 정말 매력적인 사람

determiner+noun

  • such a cutie정말 귀여운 사람/동물

exclamation+noun

  • what a cutie정말 귀엽다

adj+noun

  • little cutie귀여운 꼬마; 귀여운 작은 동물

어원 · 암기 팁

[English]영어 형용사 cute에 애칭이나 작은 대상을 나타내는 접미사 -ie가 붙어 만들어진 말입니다.

cute(귀여운) + -ie(애칭·소형을 나타내는 접미사)

💡 cute가 ‘귀여운’이고, cutie는 ‘귀여운 사람’이라고 연결해 기억하면 쉽습니다.