D·L
B2abbreviation다운로드, 비밀, 데시리터 등을 뜻하는 약자
verb동사
- 1
noun명사
- 1
adverb부사
- 1
비밀로, 몰래 — 비밀로, 남에게 알리지 않고C1〔general〕
secretly or discreetly; used especially in the phrase “on the DL”
Keep this on the DL for now.
일단 이건 비밀로 해 둬.
They were dating on the DL.
그들은 몰래 사귀고 있었다.
유의어secretly, discreetly
noun명사
- 1
- 2
부상자 명단 — 부상자 명단; 특히 예전 미국 야구에서 부상 선수 명단을 가리키던 약자C1〔sports〕
disabled list; a former term in US baseball for the list of injured players unavailable to play
The pitcher spent two weeks on the DL.
그 투수는 2주 동안 부상자 명단에 있었다.
The team put Jones on the DL yesterday.
그 팀은 어제 존스를 부상자 명단에 올렸다.
뉘앙스 · 쓰임
“download”라고 쓰면 표준적이고 명확하지만, “DL”은 짧고 비격식적인 온라인 표현입니다. “on the DL”은 단순히 ‘secretly’보다 더 구어적이고 속어 느낌이 있습니다. 단위로는 대문자 L을 쓴 “dL”이 더 알아보기 쉽습니다.
약자이므로 문맥 없이는 의미가 매우 모호할 수 있습니다. 공식 문서나 학술 글에서는 “download,” “decilitre/dL,” “driver’s license”처럼 풀어 쓰거나 처음에 설명하는 것이 좋습니다. 야구의 “DL”은 미국 프로야구에서 예전에 쓰던 “disabled list”의 약자로, 현재 MLB 공식 명칭은 “injured list”입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- download
- 더 일반적이고 표준적인 말
- secretly
- 가장 일반적인 표현
- discreetly
- 조심스럽고 신중하게 숨긴다는 느낌
- decilitre
- 약자가 아니라 단위 이름을 풀어 쓴 형태
- deciliter
- 미국식 철자
- injured list
- 현재 미국 프로야구에서 쓰는 공식 명칭
반의어
- upload
- 내려받기가 아니라 올려 보내는 것
- openly
- 숨기지 않고 공개적으로
- publicly
- 사람들 앞에서 공개적으로
- active roster
- 경기에 뛸 수 있는 선수 명단
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- DL the app앱을 다운로드하다
- DL a file파일을 다운로드하다
adj+noun
- a free DL무료 다운로드
prep+noun
- on the DL비밀로, 몰래
- on the DL부상자 명단에
verb+noun+prep+noun
- keep something on the DL무엇을 비밀로 해 두다
- put a player on the DL선수를 부상자 명단에 올리다
number+unit+of+noun
- 2 dL of milk우유 2데시리터
어원 · 암기 팁
[English]영어 표현 “download,” “down low,” “disabled list” 등의 첫 글자를 따 만든 약자이며, 단위 “dL”은 metric prefix “deci-”와 “litre/liter”의 기호 L이 결합한 것입니다.
D + L: 문맥에 따라 download, down low, disabled list 등을 줄인 형태; dL: deci- + litre/liter
💡 인터넷 문맥에서는 “DownLoad”의 D와 L, 비밀 표현에서는 “Down Low”의 D와 L로 기억하면 쉽습니다. 단위 dL의 d는 ‘deci-, 10분의 1’을 뜻합니다.