dain·ti·ly
B2우아하고 섬세하게; 조심스럽고 깔끔하게
adverb부사
- 1
섬세하게, 우아하게 — 작고 섬세하며 우아한 방식으로B2〔general〕
in a delicate, graceful, and attractive way
She stepped daintily across the wet grass.
그녀는 젖은 잔디 위를 우아하고 조심스럽게 걸어갔다.
The cat lifted one paw daintily from the snow.
고양이는 눈 위에서 한쪽 발을 섬세하게 들어 올렸다.
유의어delicately, gracefully
- 2
얌전하게, 깔끔하게, 조심스럽게 — 음식 등을 작고 깔끔하게, 조심스럽게 먹거나 다루는 방식으로B2〔general〕
in a careful, tidy way, especially by taking small bites or using small movements
He ate the cake daintily with a tiny fork.
그는 작은 포크로 케이크를 깔끔하고 조심스럽게 먹었다.
She picked up the glass daintily between two fingers.
그녀는 두 손가락으로 잔을 조심스럽고 섬세하게 집어 들었다.
뉘앙스 · 쓰임
“delicately”는 ‘섬세하게’라는 넓은 뜻이고, “gracefully”는 움직임이 ‘우아하게’ 보이는 데 초점이 있습니다. “daintily”는 두 의미가 섞여 있으며, 작고 조심스러운 동작이 깔끔하고 예쁘게 보인다는 느낌을 줍니다. 때로는 너무 얌전하거나 꾸민 듯하다는 뉘앙스도 날 수 있습니다.
사람의 걸음걸이, 손동작, 음식 먹는 모습 등을 묘사할 때 잘 어울립니다. 남에게 직접 “You eat daintily”라고 말하면 칭찬일 수도 있지만, 상황에 따라 약간 놀리거나 평가하는 말처럼 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- delicately
- 더 넓게 ‘섬세하게’라는 뜻으로 쓰이며, 우아함의 느낌은 약할 수 있습니다.
- gracefully
- 동작이 부드럽고 우아하다는 점에 더 초점이 있습니다.
- neatly
- 깔끔함에 초점이 있으며, 우아하거나 섬세한 느낌은 덜합니다.
- carefully
- 실수하지 않도록 주의한다는 뜻이 강하고, 미적인 느낌은 약합니다.
반의어
- clumsily
- 동작이 서투르고 어색하다는 뜻입니다.
- awkwardly
- 자연스럽지 못하고 어색하게 행동한다는 뜻입니다.
- messily
- 지저분하고 깔끔하지 않게 한다는 뜻입니다.
- roughly
- 거칠고 세심하지 않게 한다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- step daintily우아하고 조심스럽게 걷다
- walk daintily섬세하고 우아하게 걷다
- eat daintily작고 깔끔하게 먹다
verb+noun+adv
- pick something up daintily무언가를 조심스럽고 섬세하게 집어 들다
어원 · 암기 팁
[Old French]형용사 “dainty”에 부사형 접미사 “-ly”가 붙어 만들어진 말입니다. “dainty”는 중세 영어에서 ‘귀한 것, 맛있는 것, 섬세한 것’의 뜻으로 쓰였고, 더 거슬러 올라가면 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 dignitas ‘가치, 위엄’과 관련됩니다.
dainty(섬세한, 고상한) + -ly(부사 접미사)
💡 ‘dainty = 작고 예쁘고 섬세한’에 ‘-ly’를 붙여 ‘그런 방식으로’라고 기억하면 됩니다.