LC·Dict

danged

B2informal
US/dændʒd/UK드물게 쓰임

짜증이나 강조를 나타내는 damn의 완곡하고 비격식적인 표현

adjective형용사

  1. 1

    망할, 젠장할 — 짜증이나 불만을 나타내기 위해 명사 앞에 쓰는 ‘망할’, ‘젠장할’의 완곡한 표현B2〔general〕

    used before a noun as a mild form of damned to express annoyance or displeasure

    • The danged printer jammed again.

      그 망할 프린터가 또 걸렸다.

    • Where did I put those danged keys?

      그 빌어먹을 열쇠들을 내가 어디에 뒀지?

    유의어darned, damned, blasted

adverb부사

  1. 1

    아주, 정말, 몹시 — 형용사나 부사를 강조하여 ‘아주’, ‘정말’, ‘몹시’라는 뜻으로 쓰는 말B2〔general〕

    used as a mild intensifier meaning very, really, or extremely

    • I'm danged glad you came.

      네가 와 줘서 정말 기뻐.

    • He was danged near asleep by nine.

      그는 아홉 시쯤 거의 잠들 뻔했다.

    유의어very, really, damned

뉘앙스 · 쓰임

damned보다 훨씬 순하고 완곡하지만, darned보다 약간 더 거칠게 들릴 수 있습니다. blasted도 비슷하게 불평하는 느낌을 주지만, danged는 특히 미국식 구어체 느낌이 강합니다.

가벼운 욕설을 피하려는 완곡 표현이지만 여전히 비격식적입니다. 직장 발표, 학술 글, 정중한 대화에서는 쓰지 않는 것이 안전합니다.

유의어 뉘앙스 비교

darned
danged보다 더 순하고 덜 거칠게 들릴 수 있습니다.
damned
더 강하고 무례하게 들릴 수 있습니다.
blasted
비슷하게 짜증을 나타내지만 영국식 느낌도 더 강합니다.
very
중립적이고 어디서나 쓸 수 있는 표현입니다.
really
더 일반적이고 덜 구식인 강조 표현입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

det+adj+noun

  • the danged thing그 망할 물건
  • those danged keys그 빌어먹을 열쇠들

adv+adjective

  • danged good정말 좋은

adv+adverb

  • danged near거의, 하마터면

fixed expression

  • I'll be danged이거 참 놀랍네; 이런 젠장

어원 · 암기 팁

[English]damned를 직접 말하는 것을 피하려고 생긴 완곡 표현 dang에 -ed가 붙어 만들어진 말입니다.

dang + -ed

💡 damned라고 말하기에는 너무 세게 느껴질 때 danged라고 순화해서 말한다고 기억하면 됩니다.

‘danged’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • I'll be danged숙어놀람·감탄을 나타내는 ‘세상에, 이럴 수가’라는 뜻의 완곡한 표현