dar·nit
B1nonstandardUS/ˈdɑːrnɪt/UK/ˈdɑːnɪt/드물게 쓰임
‘darn it’의 비표준 한 단어 표기; 가벼운 짜증이나 실망을 나타내는 감탄사
interjection감탄사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
‘damn it’은 더 거칠고 욕에 가까운 표현이며, ‘darn it’은 이를 순화한 말입니다. ‘oh no’는 놀람이나 걱정에 더 중립적이고, ‘darn it’은 짜증이나 실망의 느낌이 더 분명합니다. ‘drat’은 비슷하게 순하지만 다소 오래되었거나 장난스러운 느낌이 납니다.
표준적인 글에서는 한 단어 ‘darnit’보다 ‘darn it’을 쓰는 것이 자연스럽습니다. 말투는 가볍고 비격식적이므로 친구나 가족 사이에서는 괜찮지만, 공식 발표나 업무 문서에는 피하는 것이 좋습니다. 예문에서는 표준 표기인 ‘darn it’을 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- darn it
- 표준적인 띄어쓰기 형태로, 의미는 사실상 같습니다.
- damn it
- 더 강하고 거친 표현으로, 상황에 따라 무례하게 들릴 수 있습니다.
- drat
- 비슷하게 순한 감탄사이지만 다소 오래되었거나 장난스러운 느낌이 있습니다.
- oh no
- 짜증보다는 걱정, 놀람, 난처함을 더 중립적으로 나타냅니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
interjection
- Darn it!젠장! / 이런!
- Oh, darn it아, 젠장 / 아, 이런
- darn it all정말 젠장 / 정말 속상하네
어원 · 암기 팁
[English]‘darn’은 ‘damn’을 직접 말하지 않기 위해 생긴 순화 표현으로, ‘darn it’은 ‘damn it’을 부드럽게 바꾼 말입니다. ‘darnit’은 이 표현을 한 단어처럼 붙여 쓴 비표준 표기입니다.
darn + it: ‘darn’은 ‘damn’의 순화형, ‘it’은 강조적으로 붙는 대명사입니다.
💡 욕처럼 강하게 말하고 싶지는 않을 때 ‘damn’을 ‘darn’으로 바꾼다고 기억하면 쉽습니다.