daub·er
C1rare물감을 대충 바르는 사람·도구, 서툰 화가, 또는 진흙집을 짓는 벌
noun명사
- 1
칠하는 사람, 서투른 칠꾼 — 물감·잉크·회반죽 등을 찍거나 문질러 바르는 사람, 특히 서툴거나 거칠게 칠하는 사람C1〔general〕
a person who daubs a substance such as paint, ink, or plaster, especially in a rough or careless way
The fence was painted by a careless dauber, not a professional.
그 울타리는 전문가가 아니라 부주의한 사람이 대충 칠한 것이었다.
The old sign showed the marks of a hurried dauber.
그 낡은 간판에는 서둘러 대충 칠한 사람의 흔적이 보였다.
- 2
서투른 화가, 졸렬한 화가 — 서투른 화가, 그림을 형편없이 그리는 사람C1〔art〕
an unskilled painter or artist, especially one whose work is considered crude
Critics dismissed him as a dauber, but collectors loved his colors.
비평가들은 그를 서툰 화가라고 깎아내렸지만, 수집가들은 그의 색채를 좋아했다.
She resented being called a dauber after years of study.
그녀는 여러 해 공부한 뒤에도 서툰 화가라고 불리는 것을 못마땅해했다.
유의어bad painter, hack
- 3
도포기, 칠 도구 — 잉크·물감·풀 등을 톡톡 찍어 바르는 패드나 스펀지가 달린 도구C1〔general〕
a tool, pad, or sponge used to apply ink, paint, glue, or a similar substance by dabbing
Use the sponge dauber to apply ink around the edge.
가장자리에 잉크를 묻힐 때는 스펀지 도포기를 쓰세요.
Each child got a bingo dauber and a card.
아이마다 빙고용 잉크 도장과 카드를 하나씩 받았다.
유의어applicator, dabber
- 4
진흙벌 — 진흙으로 집을 짓는 벌; mud dauber의 줄임말C2〔zoology〕
a mud-dauber wasp; a wasp that builds nests from mud
A dauber built a tube-shaped mud nest in the shed.
진흙벌 한 마리가 창고 안에 관 모양의 진흙집을 지었다.
Daubers usually hunt spiders to feed their young.
진흙벌류는 보통 새끼에게 먹이려고 거미를 사냥한다.
뉘앙스 · 쓰임
painter는 중립적으로 ‘화가/칠하는 사람’을 뜻하지만, dauber는 거칠게 바르거나 실력이 부족하다는 뉘앙스가 있을 수 있습니다. 도구를 말할 때는 applicator가 더 일반적이고 중립적인 표현입니다. 벌을 말할 때는 mud dauber가 dauber보다 더 명확합니다.
일상 회화에서는 흔한 단어가 아니며, bingo dauber, sponge dauber, mud dauber처럼 복합어로 자주 보입니다. 사람이나 화가에게 쓰면 모욕적으로 들릴 수 있으므로 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- painter
- 중립적인 말로, 서툴거나 거칠다는 뜻은 포함하지 않는다.
- smearer
- 무언가를 문질러 바르는 사람을 더 직접적으로 나타내지만 덜 일반적이다.
- bad painter
- 더 일상적이고 직설적인 표현이다.
- hack
- 상업적이거나 창의성이 부족한 작가·예술가를 비하할 때 쓰는 말이다.
- applicator
- 액체나 물질을 바르는 도구를 가리키는 더 일반적이고 중립적인 말이다.
- dabber
- 톡톡 찍어 바르는 도구라는 뜻으로 비슷하지만, 문맥에 따라 더 구어적으로 느껴질 수 있다.
- mud dauber
- 이 벌을 가리키는 더 명확하고 일반적인 표현이다.
- dirt dauber
- 미국 일부 지역에서 쓰이는 지역적 표현이다.
반의어
- professional painter
- 전문적으로 깔끔하게 칠하는 사람을 뜻한다.
- artist
- 문맥에 따라 실력과 창의성을 인정하는 더 긍정적이거나 중립적인 말이다.
- master
- 기량이 매우 뛰어난 사람을 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+noun
- bingo dauber빙고용 잉크 도장
- sponge dauber스펀지 도포기
- paint dauber물감 도포기
- ink dauber잉크 도포기
- mud dauber진흙집을 짓는 벌, 진흙벌
verb+noun
- use a dauber도포기를 사용하다
어원 · 암기 팁
[English]영어 동사 daub에 행위자나 도구를 나타내는 접미사 -er가 붙어 만들어진 말입니다. daub 자체는 중세 영어를 거쳐 프랑스어계 표현과 관련이 있습니다.
daub(찍어 바르다, 문질러 바르다) + -er(사람·도구를 나타내는 접미사)
💡 daub는 ‘덥지덕지 바르다’처럼 기억하고, dauber는 그렇게 바르는 ‘사람’이나 ‘도구’라고 연결해 외우면 쉽습니다.